γερμανικά
αγγλικά
Im·pe·ri·a·lis·mus <-, -lismen> [ɪmperi̯aˈlɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ πλ selten
- Imperialismus
-
- die gefährliche Hydra des Imperialismus
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Imperialismus αρσ <-> meist μειωτ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- die gefährliche Hydra des Imperialismus
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Siedler des faschistischen Imperialismus seien jedoch nur noch Instrumente staatlicher Politik gewesen.
de.wikipedia.org In den 1970er und 1980er Jahren wurde er verschiedentlich herangezogen, etwa zur Analyse des Imperialismus und des Nord-Süd-Konflikts.
de.wikipedia.org Das deutet darauf hin, dass der Imperialismus seinen größten Rückhalt im Bürgertum hatte.
de.wikipedia.org Die staatsmonopolistische Phase des Imperialismus bedeutet also, dass es zu einer unmittelbaren Verquickung staatlichen Handelns und den Interessen der großen Konzerne, des Monopolkapitals, komme.
de.wikipedia.org Letztere wurden als Agenten des Imperialismus bezeichnet, die eliminiert werden müssten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wsws.org Der Ausbruch des amerikanischen Imperialismus führt unaufhaltsam in Richtung eines Weltenbrandes, an dem alle Weltmächte beteiligt sind und der die Gefahr atomarer Vernichtung ansteigen lässt.
[...][...]
The eruption of American imperialism is leading inexorably in the direction of a global conflagration, involving all the major powers, which will raise the danger of nuclear annihilation.
[...][...]
www.mumia.de » Wenn die Kampagne für die Befreiung von Angela Davis einen Sinn haben sollte, mußte sie an einem exemplarischen Fall die Funktion des amerikanischen Imperialismus aufzeigen - nach innen wie nach außen. «
[...]
» If the campaign to free Angela Davis was to have any meaning at all, it had to depict the functioning of American imperialism - inwardly as well as outside - using this exemplary case of the movement. «
[...]
www.eveonline.com Als Freiheitskämpfer im Rollenspiel EVE Online sind Sie ein Kapselpilot, der gegen den Imperialismus und für die Freiheit der Sklaven und anderer, die durch Imperien und deren Loyalisten unterdrückt werden, kämpft.
[...][...]
As a Freedom Fighter in the roleplaying game EVE Online, you are a capsuleer fighting against imperialism and for freedom of slaves and others ruled by the empires and their loyalists.
[...]