γερμανικά
αγγλικά
Herz·chi·rur·gin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Herzchirurgin θηλυκός τύπος: Herzchirurg
Herz·chi·rurg(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Herzchirurg(in)
-
Herz·chi·rurg(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Herzchirurg(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein neues nationales Register über kardiologische Operationen ist gemäss der Fachgesellschaft der Herzchirurgen geplant.
de.wikipedia.org In der Hand erfahrener Herzchirurgen, die diese Operation schon oft an Patienten in jedem Lebensalter durchgeführt haben, kann man sie heute als sehr gute Alternative zum „einfachen“ Herzklappenersatz ansehen.
de.wikipedia.org Sein Vater war bekannter Herzchirurg.
de.wikipedia.org In der Medizin beschäftigt sich die Kardiologie als Spezialgebiet der Inneren Medizin mit dem Herzen und der konservativen Behandlung der Herzerkrankungen bei Erwachsenen; Operationen am Herzen werden von Herzchirurgen durchgeführt.
de.wikipedia.org Weil die Kryotherapie die Zellen gefriert – im Unterschied zu der hitzebasierten Radiofrequenzablation – stellt sie eine alternative Behandlungsoption für Elektrophysiologen und Herzchirurgen dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bosch-stiftung.de Mit dem Projekt „ Erwachsene mit angeborenen Herzfehlern “ am Universitätsklinikum Münster unterstützt die Stiftung die Einführung einer anerkannten Zusatzqualifikation für Kardiologen, Kinderkardiologen und Herzchirurgen mit dem Ziel, mittelfristig ein Expertennetz aufzubauen.
[...][...]
With the “ Adults with Congenital Heart Defects ” project at the University Hospital Münster, the foundation is supporting the introduction of an accredited additional qualification for cardiologists, pediatric cardiologists, and heart surgeons, with the goal of expanding the network of experts over the medium term.
[...][...]
www.dhzb.de 2.a ) zur zeitlich limitierten Fortbildung, Training oder 2.b ) zur Weiterbildung zum Facharzt / Herzchirurgen ( Dauer in Deutschland:
[...][...]
2a ) for training / continuing training for a limited time or 2b ) for training as a specialist physician / heart surgeon ( “ Facharzt ” ); duration of stay in Germany:
[...][...]
www.uni-mozarteum.at Besonderer Dank gilt dem renommierten in Salzburg lebenden Herzchirurgen und Präsidenten der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste Prof.Dr. Felix Unger für die Stiftung des 3. Preises der Sparte Gesang.
[...]
A very special thank you to the prominent cardiac surgeon and president of the European Academy of science and arts Prof. Dr.Felix Unger for donating the third prize in the singing competition.
[...]
www.swissfilms.ch Der Herzchirurg Christian Barnard wurde über Nacht zum gefeierten Weltstar wie kein anderer zuvor.
[...][...]
The heart surgeon Christian Barnard shot overnight to fame as no other doctor before or thereafter.
[...][...]
www.tdh.ch Herzchirurg Prof. Thierry Carrel dankte der Inselspital-Stiftung für die Startfinanzierung von 3,6 Millionen Franken.
[...][...]
Cardiac surgeon Professor Thierry Carrel thanked the Inselspital Foundation for the initial financing of 3.6 million Swiss francs.
[...]