PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sportlich wurde der Klassenerhalt 2013 durch eine 1:5-Heimniederlage im letzten Spiel verpasst, ein 3:3-Unentschieden hätte zum Verbleib gereicht.
de.wikipedia.org Die 0:4-Heimniederlage war das berühmte Tröpfchen zu viel im Wasserglas.
de.wikipedia.org Nach einer 1:2-Heimniederlage sah alles danach aus, dass sich die Südeuropäer wie erwartet durchsetzen könnten.
de.wikipedia.org Beide hatten vor der Heimniederlage, als ihre Mitspieler schon vom Aufwärmen in die Kabine zurückgekehrt waren, auf der Trainerbank gesessen und mit ihren Smartphones gespielt.
de.wikipedia.org Sein erstes Profispiel bestritt Atkinson am 13. Oktober 2007 im Ligaspiel für Port Vale gegen Brighton & Hove Albion, das mit einer 0:1-Heimniederlage endete.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.livetipsportal.com Die letzten beiden Ligaspiele endeten mit einem 0:0 beim FSV Frankfurt und einer 0:1 Heimniederlage gegen 1860 München.
[...][...]
The last both games endet with a 0:0 draw at FSV Frankfurt and a 0:1 home defeat versus 1860 München.
[...][...]
www.livetipsportal.com Für Basel bedeutet diese Heimniederlage, dass man nun in Cluj gewinnen und mindestens zwei Tore erzielen muss.
[...][...]
For Basel this 1:2 home defeat means that they have to win in Cluj now and must scored at least two goals.
[...][...]
www.redbull.com Nachdem er gegen David Knight zuletzt eine Heimniederlage einstecken musste, war der polnische KTM-Fahrer fest entschlossen, an die Spitze zurückzukehren.
[...][...]
Determined to stick his KTM back on top following a home defeat last time out by the hands of David Knight, the Polish rider did exactly that.
[...][...]
www.rsvlahndill.de Über 6:21 ( 11. ) gerieten die Hausherren in einen 7:31-Rückstand ( 15. ), der die Weichen bereits in Richtung einer klaren Heimniederlage stellte, ehe das Spiel für die Mannschaft von Trainer Nicolai Zeltinger richtig begonnen hatte.
[...]
Via 6:21 ( 11th min ) the hosting team slid into a 7:31-deficit ( 15th min ), that set the rails towards an obvious home defeat, before Head-Coach Nicolai Zeltinger ’ s team had even started properly.