PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die gilt über Kreuz, unabhängig von der Lebens- bzw. Hausgemeinschaft.
de.wikipedia.org Kollektive und ganze Hausgemeinschaften erhielten dagegen eine größere Plakette, die nicht tragbar war, ansonsten jedoch gleich.
de.wikipedia.org Die Bewohner leben in Hausgemeinschaften in einer nach außen abgeschlossenen Siedlung.
de.wikipedia.org Die vormals zwingenden Tischgebete wurden abgeschafft und Theologen bilden schon seit längerem bloß eine Minderheit innerhalb der Hausgemeinschaft.
de.wikipedia.org Das letzte Mitglied der Linzer Hausgemeinschaft starb 1990.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
maximiliansforum.de Zum Straßenlauf versammeln sich verschiedene Teams, die sich aus Mitarbeitern der Boutiquen, der Theater, der Hotels, der Institutionen, der Kanzleien, aus Hausgemeinschaften, Zimmermädchen, Dirigenten, Intendanten, Wachmännern, Verkäufern, Professoren, Abgeordneten, Anwälten, Kellnern und vielen mehr zusammensetzen.
[...][...]
For the street run, different teams consisting of staff from the boutiques, theatres, hotels, institutions, offices, of households, maids, conductors, artistic directors, guards, shop assistants, professors, members of parliament, lawyers, waiters and many more gather.
[...][...]
www.goethe.de „Unsere Hausgemeinschaft funktioniert, der Spirit ist da.“
[...][...]
“Our communal household is working, the spirit is there.”
[...][...]
www.e-rent.de 2. Etage / Dachgeschoss ( ohne Schrägen ) eines Mehrfamilienhauses mit 8 Einheiten - Hochwertiger Neubau von Ende 2012 - sehr angenehme und adäquate Hausgemeinschaft
[...][...]
2nd floor / attic storey ( without inclines ) of a multiple dwelling with 8 apartments - high-quality new building from the end of 2012 - very pleasant and adequate household community
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Die Hausgemeinschaften bestehen jeweils aus zwei bis zwölf Wohnparteien, die gemeinsam ihr Haus planen, bauen und bewohnen.
[...][...]
The household communities each comprise two to twelve tenants, who plan, build and inhabit their house jointly.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Elterninitiative Elefantenspielplatz (Hausgemeinschaft Senefelder Straße 18 zusammen mit interessierten Eltern aus der Nachbarschaft)
[...][...]
parent action group Elefantenspielplatz (Household community Senefelder Straße 18 jointly with interested parents from the neighbourhood)
[...]