Grund·stim·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Grundstimmung
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So wie es abhängig von der Situation ist, ob wir Schmerz als qualvoll oder lustvoll empfinden, so geht die Grundstimmung jeglichem Einzelerlebnis voraus.
de.wikipedia.org Daher schwingen in vielen ihrer Gedichte Pessimismus und eine düstere Grundstimmung mit.
de.wikipedia.org Die Bilder entstehen intuitiv mit teils unbewusstem Hintergrund, entsprechend einer zum Zeitpunkt des Entstehens in mir vorhandenen Grundstimmung.
de.wikipedia.org Die düstere Grundstimmung sowie einige dramatische, auch brutale Szenen könnten Kinder unter 12 Jahren emotional überfordern und verängstigen.
de.wikipedia.org Diese spiegelte die positive Grundstimmung dieser Jahre wider.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dechema.de Von Krisenstimmung war an den Ständen und in den Hallen wenig zu spüren – „ es warten alle darauf, dass jemand den Startknopf drückt und es wieder losgeht “, beschrieb ein Aussteller die Grundstimmung.
[...][...]
There was little hint of crisis at the stands and in the halls – “ Everyone ’ s waiting for someone to press the Start button and then it will be all systems go ”, is how one exhibitor described the prevailing mood.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Die insgesamt positiven Wirtschaftsdaten spiegeln sich auch in einer verbesserten wirtschaftlichen Grundstimmung der Bevölkerung:
[...][...]
The overall positive economic data are reflected in the improved prevailing mood regarding the economy.
[...][...]
corporate.gameforge.com Aber diese Grundstimmung, die die Spieler seit dem ersten Tag an OGame lieben, konnte über die Jahre hinweg bewahrt werden – nicht zuletzt aufgrund des tollen Rückhalts der Community. “
[...][...]
But we have managed to protect this prevailing mood that players love OGame for from day one on over the years – not least thanks to the amazing support we have received from the community. ”
[...]