GROSSBETRIEB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Groß·be·trieb <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Großbetrieb (großer Gewerbe- oder Industriebetrieb)

large enterprise [or business]

Großbetrieb ΓΕΩΡΓ (großer landwirtschaftlicher Betrieb)

large [or big] farm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Modell war vor allem für den harten Pflugeinsatz in Großbetrieben gedacht.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Großbetrieben entstand eine innerbetriebliche Sozialpolitik mit dem Ziel, die Arbeiter an den Betrieb zu binden und von der Sozialdemokratie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Priorität im neuen Großbetrieb hatte die Herstellung von Fahrzeugteilen und Motoren – insbesondere für den Trabant.

de.wikipedia.org

Auf den zu staatlichen oder privaten Großbetrieben gehörenden Baumwollfeldern arbeiten ausschließlich Frauen bei geringem Lohn.

de.wikipedia.org

Bis zu den 1960er-Jahren wurden in der Stadt weitere drei Metallurgie-Großbetriebe aufgebaut.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es zeigt sich, dass die Wahrscheinlichkeit der Verwendung von Arbeitszeitkonten in humankapitalintensiven Großbetrieben mit Einbindung in das System der industriellen Beziehungen besonders hoch ist."

www.iab.de

It is shown that the probability of using working time accounts is particularly high in large enterprises which have intensive human capital and are included in the system of industrial relations."

www.iab.de

Controlling und Rechnungswesen in österreichischen Mittel- und Großbetrieben

research.fh-ooe.at

Controlling and accounting in Austrian medium size and large enterprises

research.fh-ooe.at

Die Anwender genießen trotzdem dieselben Marketinginstrumente und Vertriebstechnologien wie Großbetriebe und können in Punkto Online Service Optimierung mit Internet-Stars wie Amazon oder eBay leicht mithalten.

www.researchstudio.at

Users nevertheless enjoy the same marketing tools and distribution technologies that are used in large enterprises and can easily keep up with Internet big shots such as Amazon or ebay in terms of online service optimization.

www.researchstudio.at

Bei den MitarbeiterInnen der Großbetriebe stehen vor allem die leichtere Verfügbarkeit von Reparatur- und anderen Dienstleistungen, die Vermeidung von zusätzlichen Wegen und die Aufwertung der Arbeitsplatzqualität im Vordergrund.

www.nachhaltigwirtschaften.at

For the staff of large enterprises, advantages such as easier availability of repair and other services, the avoidance of additional travel, and the improvement of workplace quality were in the foreground.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Mittels einer Online-Befragung bei den beteiligten Großbetrieben wurde die Nachfrage für die neue Geschäftsidee erhoben und eine Machbarkeitsstudie erstellt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

An online survey among participating large enterprises served to ascertain the demand for the new services and to conduct a feasibility study.

www.nachhaltigwirtschaften.at