PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es ist mit Kupfer gedeckt, dessen Oberfläche Grünspan angesetzt hat.
de.wikipedia.org Das Material war nicht besonders wetterbeständig und neigte dazu, Grünspan anzusetzen.
de.wikipedia.org Gegen eine Funktion als Korrosionsschutz spricht, dass Bronze- und Messinghelme mit relativ geringem Pflegeaufwand wenig anfällig für Grünspan sind.
de.wikipedia.org Empfohlen werden etwa Umschläge mit Honig, Brot oder Salz, das Einreiben mit Grünspan oder Mischungen mit Bier oder Wein zur oralen Verabreichung.
de.wikipedia.org Fälschlich als giftiger Grünspan bezeichnet, besteht sie tatsächlich aus ungiftigem Kupfersulfat und -carbonat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hofburg-wien.at der Nachteil war jedoch der giftige Grünspan, der sich durch säurehaltige Speisen entwickelte.
[...][...]
however, its one disadvantage is that poisonous verdigris can form if it comes into contact with acid foodstuffs.
[...][...]
www.andersenstories.com Zu dem Hofhahn auf dem Holzzaun sehe ich nun empor, er ist freilich von ganz anderer Bedeutung als der Wetterhahn, der so hochgestellt ist und nicht einmal kämpfen, geschweige dann krähen kann; er hat weder Hühner noch Küchlein; er denkt nur an sich und schwitzt Grünspan!
[...]
Now I have a great opinion of the yard cock on the plank; he is certainly of much more importance than the weather-cock who is placed so high and can't even creak, much less crow. The latter has neither hens nor chicks, and only thinks of himself and perspires verdigris.
[...]
www.hamburg.city-map.de Der Eingang befindet sich in der Nähe der Landungsbrücken in einem quadratischen, Grünspan überzogenen Kuppelbau.
[...][...]
The entrance is found near Landungsbruecken in a square, verdigris covered copper dome.
[...]