PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit ihrem Mann gab sie zwei Geschichtsbücher für Kinder heraus.
de.wikipedia.org Auch alte Grabsteine an der äußeren Kirchenmauer wirken mit ihren Inschriften wie ein aufgeschlagenes Geschichtsbuch dieses Ortes und sind zugleich Zeugnis von tragischem Leben.
de.wikipedia.org Ein wenig ruhmreiches Kapitel in den Geschichtsbüchern stellt die Hexenverfolgung unter dem jungen Markgrafen dar.
de.wikipedia.org Dennoch verschaffte er sich einen Namen in den Geschichtsbüchern des Klubs beim Pokalerfolg 1972.
de.wikipedia.org Im 17. Jahrhundert fand die Geschichte Einzug in schwedische Geschichtsbücher.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.apple.com Der iBookstore ist in 51 Ländern verfügbar und bietet Hunderte von Kategorien, darunter Kochbücher, Geschichtsbücher, Biografien, Bilderbücher und Kinderbücher mit kostenlosen Büchern, die in 155 Ländern verfügbar sind.
[...][...]
The iBookstore is available in 51 countries and offers hundreds of categories including cookbooks, history books, biographies, picture books and children ’ s books with free books available in 155 countries.
[...][...]
www.telefonica.de "Brieftasche und Bargeld kennen Kinder bald nur noch aus den Geschichtsbüchern ", sagt René Schuster, Vorstandsvorsitzender von Telefónica Deutschland.
[...]
"Soon, children will only know from history books what a wallet and hard cash are ", said René Schuster, CEO of Telefónica Germany.
[...]
www.joest-racing.de Loïc ( Duval ) ist am Mittwoch auf der noch ziemlich schmutzigen Strecke eine sehr eindrucksvolle Zeit gelungen – damit steht er nun in den Geschichtsbüchern.
[...][...]
On Wednesday, Loïc ( Duval ) managed setting a very impressive time on a pretty dirty track – that has made him enter the history books.
[...][...]
www.cube.eu Es war ein historischer Sieg, der ihm den Eintrag in die Geschichtsbücher des Triathlons ermöglichte.
[...][...]
It was a victory, which marked his name in the history book of triathlon.
[...][...]
www.rsvlahndill.de RSV Lahn-Dill siegt 72:65 nach 7:31-Rückstand Das 32. Hessenderby zwischen dem RSV Lahn-Dill und den Mainhatten Skywheelers hat das Potenzial in die Geschichtsbücher der Rollstuhlbasketball-Bundesliga ( RBBL ) einzugehen.
[...][...]
RSV Lahn-Dill wins 72:65 after 7:31-deficit The 32nd Hesse-Derby between RSV Lahn-Dill and Mainhatten Skywheelers has potential to get a chapter in the Wheelchair-Basketball-Bundesliga history books.
[...]