PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Geberländer hatten sich offenbar dazu entschieden, um zu verhindern, dass gelieferte Waffen und Munition, wie zuvor geschehen, in die Hände der Terrorgruppen fallen würden.
de.wikipedia.org Die Regelung wie auch die ihr zugrundeliegende Annahme ist umstritten und wird insbesondere vonseiten der Flächenstaaten unter den Geberländern kritisiert.
de.wikipedia.org In dieser Funktion war er mit der Planung der regionalen makroökonomischen Politik für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum befasst sowie mit der Entwicklung von Projektvorschlägen für die Geberländer.
de.wikipedia.org Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.
de.wikipedia.org Diesem marktbasierten Konzept steht die Finanzierung durch einen internationalen Fonds gegenüber, der durch Gelder der Geberländer getragen würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein gemeinsames umfangreiches Programm der malawischen Regierung, von Geberländern und Partnerorganisationen verbessert die Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden Gesundheitsdiensten.
An extensive joint programme of the Malawi government, donor countries and partner organisations is improving the provision of primary health care services to the population.
[...]
www.giz.de Der Fonds konzentriert sich auf Projekte, bei denen der Mehrwert für alle Beteiligten und die Artikulation der Nachfrage im Nehmerland deutlich erkennbar ist und deren Zielsetzung mit den entwicklungspolitischen Prioritäten der Geberländer übereinstimmt.
[...][...]
The fund focuses on projects that can deliver clear benefits for all parties involved, that respond to an obvious need in the recipient country, and that offer a good fit with the donor countries ’ development priorities in terms of their objectives.
[...][...]
www.unvienna.org Nachwuchskräfte im Höheren Dienst haben für gewöhnlich keine oder nur beschränkte Berufserfahrung und werden im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens zwischen den Vereinten Nationen und den Geberländern rekrutiert, welches ihnen ermöglicht, in Entwicklungsprojekten oder Regionalprojekten oder -aktivitäten innerhalb der großen Bandbreite des Tätigkeitsbereichs der Vereinten Nationen zu arbeiten.
[...]
Associate experts, who usually have limited or no professional experience, are recruited under bilateral agreements between the United Nations and donor countries to work in development projects or regional projects or activities within the broad fields of competence of the United Nations.
[...]
www.giz.de Unterdessen steigen die Anforderungen der Geberländer an die Entwicklungsländer, den Ausbau, die Verwaltung und Finanzierung ihrer Bildungssysteme voranzutreiben und Ergebnisse vorzuweisen, bevor neue Finanzmittel zugesagt werden.
[...][...]
Meanwhile, donor countries expect developing countries to do more to advance the expansion, administration and financing of their education systems and to produce results before they will pledge new financial resources.
[...][...]
www.genf.diplo.de Dieses Konzept, wonach sich ein Partnerland gegenüber einem Geberland verpflichtet, Mittel für die Finanzierung von Gesundheitsprojekten im eigenen Land zur Verfügung zu stellen und dafür im Gegenzug von dem Geberland einen Schuldenerlass in mindestens gleicher Höhe erhält, wurde etwa im Rahmen der „Debt2Health“-Initiative des GFATM erfolgreich umgesetzt.
[...][...]
This concept which involves a commitment of one partner country vis-à-vis a donor country to mobilize domestic resources for public health projects with the donor country in exchange granting debt relief to an amount of at least comparable scale has been successfully implemented in the framework of the „Debt2Health“ initiative of the GFATM.
[...]