γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ganzheit θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch aufwändige Begräbnisrituale mit einem Sarg als Seelenschiff muss sichergestellt werden, dass der Verstorbene zur Ganzheit des Ursprungs zurückkehren kann.
de.wikipedia.org Ein Ich, das so funktioniert, wie es die Ganzheit, das Selbst, erfordert.
de.wikipedia.org Krankheit wird verstanden als „soziales Rollenverhalten, aus dem sich das therapeutische Ziel, die Herstellung von Ganzheit und Bewegung (Dynamik), ableitet“.
de.wikipedia.org Die uranfängliche Ganzheit war im Maul der zusammen gerollten Wasserschlange.
de.wikipedia.org Die Ganzheit von etwas Allgemeinem und dem zugeordneten Einzelnen ist eine Erkenntnis.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.design-museum.de Die Ganzheit einer Stadt, eines Hauses oder eines Möbels mußte von der Integration seiner Teile abhängen und jede Form zugleich ihre Entstehung reflektieren.
[...]
To his mind, the unity of a city, a house, or an item of furniture depended on the integration of its parts, and each form had at the same time to reflect its origin.
[...]
www.calypsocrystal.com Die Ganzheit dieses Designs versteckt sich in den dunklen seidigen Ledermustern.
[...][...]
The unity of this design is hidden in the dark silky leather patterns.
[...][...]
www.slf.ch Dies erschwert es, ein solches Phänomen in seiner Ganzheit zu verstehen.
[...][...]
This makes it very difficult to understand such a phenomena in its entirety.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de Zum einen wird das Phänomen der Ambiguität, das in einzelnen Wissenschaften wiederholt erforscht worden ist, durch eine interdisziplinäre, multiperspektivische Betrachtungsweise erstmals in seiner Ganzheit in den Blick genommen.
[...]
While the phenomenon has long been the focus of research in many individual disciplines, for the first time we will approach ambiguity in its entirety from an interdisciplinary perspective.
[...]
www.novydvur.cz In den letzten neun Jahren haben wir den Psalter von der Mitte der Nacht bis Einbruch der Dunkelheit fast fünfhundert Mal in seiner Ganzheit psalmodiert.
[...]
In nine years, the Psalter has been chanted in its entirety, from the middle of the night to sunset, nearly five hundred times.