γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch in den Tiefen nahezu aller Gasriesen der Galaxis lebt das mächtige Volk der Hydroger, die den Menschen haushoch überlegen sind.
de.wikipedia.org Die vor 2,4 Millionen Jahren einsetzende Vereisungsphase soll demnach mit den zur selben Zeit erhöhten Sternbildungsraten in der Galaxis und entsprechend vermehrter Strahlung übereinstimmen.
de.wikipedia.org Statt der Eroberung eines Planeten geht es in dieser Reihe um die Eroberung der Galaxis.
de.wikipedia.org In dieser Region gibt es zwar nur wenige Planeten, aber diese sind aufgrund ihrer Exporte in die ganze Galaxis wichtig.
de.wikipedia.org Die Vorlonen verließen wie die Schatten im Anschluss an diesen Konflikt die Galaxis.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ampeg.de Genauer gesagt ist AMPEG die Antwort, die Antwort auf die zentrale und alles entscheidende Frage nach dem Sinn des Lebens, des Universums und vom ganzen Rest, die in Douglas Adams Weltbestseller „Per Anhalter durch die Galaxis" („A hitchhiker's guide to the galaxy") gestellt wird.
[...]
More accurately, AMPEG is the answer – the answer to the central, all-consuming question about the meaning of life, the universe and everything else, as posed in Douglas Adams’ "Hitchhiker’s Guide to the Galaxy".
[...]
www.heartofgold-hostel.de Das Heart of Gold Hostel mag ein wenig wie ein vom zweiköpfigen Präsidenten der Galaxis geklautes Raumschiff aussehen, ist aber größtenteils harmlos.
[...][...]
The Heart of Gold Hostel may look a bit like a spaceship stolen by the two-headed president of the galaxy, but it is mostly harmless.
[...][...]
www.swtor.com Mehr als 3.500 Jahre vor dem Aufstieg Darth Vaders stand ein anderer Name eines Sith-Lords in der ganzen Galaxis für Furcht und Respekt:
[...][...]
Over 3,500 years before the rise of Darth Vader, another Sith Lord ’ s name commanded fear and respect across the galaxy:
[...][...]
www.mpe.mpg.de Die Bestätigung der Existenz eines supermassiven schwarzen Lochs im Zentrum der Galaxis (2002)
[...][...]
Confirmation of the existence of a supermassive Black Hole in the center of the Galaxy (2002)
[...][...]
www.evert.de Diverse Erscheinungsformen Lokaler Ätherbewegung, vom Elektron bis zur Galaxis
[...][...]
Diverse appearances of Local Ether Movement, from electron to galaxies
[...]