γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Kern der Galaxis sind die Überlebenden der Expedition mit dem Problem der zerrissenen Zeit konfrontiert, doch ihnen gelingt die Flucht.
de.wikipedia.org Nach Ansichten der heutigen Zeit bewegte sich vor etwa 4,6 Milliarden Jahren an Stelle unseres Sonnensystems eine ausgedehnte Materiewolke um das Zentrum der Galaxis.
de.wikipedia.org Diese Größe beinhaltet ihre weit ausgestreckten Spiralarme, der zentrale Teil der Galaxis ist wesentlich kleiner.
de.wikipedia.org Er will den Staatenbund unterwerfen und sich zum Herrscher über die Galaxis aufschwingen.
de.wikipedia.org Statt der Eroberung eines Planeten geht es in dieser Reihe um die Eroberung der Galaxis.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ampeg.de Genauer gesagt ist AMPEG die Antwort, die Antwort auf die zentrale und alles entscheidende Frage nach dem Sinn des Lebens, des Universums und vom ganzen Rest, die in Douglas Adams Weltbestseller „Per Anhalter durch die Galaxis" („A hitchhiker's guide to the galaxy") gestellt wird.
[...]
More accurately, AMPEG is the answer – the answer to the central, all-consuming question about the meaning of life, the universe and everything else, as posed in Douglas Adams’ "Hitchhiker’s Guide to the Galaxy".
[...]
www.heartofgold-hostel.de Das Heart of Gold Hostel mag ein wenig wie ein vom zweiköpfigen Präsidenten der Galaxis geklautes Raumschiff aussehen, ist aber größtenteils harmlos.
[...][...]
The Heart of Gold Hostel may look a bit like a spaceship stolen by the two-headed president of the galaxy, but it is mostly harmless.
[...][...]
www.swtor.com Mehr als 3.500 Jahre vor dem Aufstieg Darth Vaders stand ein anderer Name eines Sith-Lords in der ganzen Galaxis für Furcht und Respekt:
[...][...]
Over 3,500 years before the rise of Darth Vader, another Sith Lord ’ s name commanded fear and respect across the galaxy:
[...][...]
www.mpe.mpg.de Die Bestätigung der Existenz eines supermassiven schwarzen Lochs im Zentrum der Galaxis (2002)
[...][...]
Confirmation of the existence of a supermassive Black Hole in the center of the Galaxy (2002)
[...][...]
www.evert.de Diverse Erscheinungsformen Lokaler Ätherbewegung, vom Elektron bis zur Galaxis
[...][...]
Diverse appearances of Local Ether Movement, from electron to galaxies
[...]