PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei normalen Ampeln müsste man dagegen für den gleichen Weg zwei Straßen überqueren und in der Regel noch an mindestens einer Fußgängerampel warten.
de.wikipedia.org Außerdem wurde eine frühere Fußgängerampel entfernt.
de.wikipedia.org Einige Ampeln gelten durch Sonderzeichen nicht für Radfahrer, zum Beispiel an vielen Fußgängerampeln.
de.wikipedia.org Er entwickelte besondere Zeichen für Fußgängerampeln, die das Sinnbild eines stehenden bzw. gehenden Fußgängers zeigen.
de.wikipedia.org Im Rahmen dieses Events wurden als Marketingaktion dutzende Fußgängerampeln so umgestaltet, dass sie Skifahrer, Snowboarder, Skater oder Wanderer zeigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-marburg.de Nach zwei Fußgängerampeln überqueren Sie die Lahn und biegen an der nächsten Ampel nach rechts ab und wechseln auf die linke Spur.
[...][...]
After two pedestrian crossings you will cross the Lahn river, then take a right turn at the next traffic light and change to the left lane.
[...][...]
www.amber-hotels.de Nach Verlassen des Bahnhofsgebäudes überqueren Sie die Straße an der Fußgängerampel, gehen nach links ca. 200 m an der Volksbank und Apotheke vorbei, nach 50 m rechts in die Hoteleinfahrt - das Hotel ist von der Straße aus nicht zu sehen, es befindet sich hinter der "Klinik".
[...]
After leaving the station building, cross the street at the pedestrian crossing then turn left and continue for about 200m, passing the Volksbank bank and the chemist and then turning right into the hotel entrance after 50m. The hotel cannot be seen from the road but is located behind the "Klinik".
[...]
www.ruhrtriennale.de Fußweg von Essen Hbf. ca. 8 Min., Hbf. auf der Nordseite (Willy-Brandt-Platz) verlassen, Fußgängerampel in Richtung Fußgängerzone (Kettwiger Straße) überqueren, nach ca. 200 m befindet sich die Lichtburg auf der rechten Seite.
[...][...]
On foot from Essen Hbf. Approx. 8 mins., leave the Hauptbahnhof on the North side (Willy-Brandt-Platz), use the pedestrian crossing in the direction of the pedestrian zone (Kettwiger Straße), the Lichtburg can be found after 200m on the right hand side.
[...]