PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Filtrat, bzw. die geklärte Flüssigkeit, fließt nach unten ab.
de.wikipedia.org Damit wird der Filtriervorgang erheblich beschleunigt, weil das Filtrat (Flüssigkeit oder Gas) durch den Filter hindurch gesaugt wird.
de.wikipedia.org Sie wird bei der Filtration mit vermindertem Druck verwendet, wo sie als Auffanggefäß für das Filtrat dient.
de.wikipedia.org Er schloss daraus, dass es sich nicht um eine Erbkrankheit handelte und sich der Erreger der Krankheit im Filtrat befinden müsse.
de.wikipedia.org Danach wird sie filtriert (das teure Filtrat wird wiederverwendet) und durch Spülen mit Wasser von Resten der Schwereflüssigkeit befreit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.strassburger-filter.de Das Filtrat passiert das Filtermittel, verlässt den Filter über innen- oder außenliegende Ablaufkanäle und wird seiner weiteren Verwendung zugeführt.
[...][...]
The filtrate passes through the filter medium, leaves the filter via internal or external outlet channels and is conveyed further according to its intended usage.
[...][...]
www.umm.uni-heidelberg.de Statt dessen ist die Ausbreitung des Filtrats auf die äußere Oberfläche des betroffenen Nephrons beschränkt.
[...][...]
Instead the spreading of the filtrate is restricted to the outer surface of the affected nephron.
[...][...]
www1.igb.fraunhofer.de Mit dem in Stuttgart umgesetzten Konzept wolle das Projektkonsortium alle anfallenden Stoffströme verwerten – vom Biogas über das flüssige Filtrat bis zum nicht weiter vergärbaren Rest – und die Stoffkreisläufe schließen.
[...][...]
The project consortium wants to use the concept implemented in Stuttgart to utilize all the materials streams arising – from bi- ogas to liquid filtrate to the residues that cannot be further fermented – and so complete the cycle of materials.
[...][...]
www.umm.uni-heidelberg.de Als Antwort darauf bilden interstitielle Fibroblasten eine Barriere, die die Abgabe des Filtrats an das umgebende Interstitium verhindert.
[...][...]
In response, interstitial fibroblasts establish a barrier that prevents the dissipation of the filtrate into the surrounding interstitium.
[...][...]
www1.igb.fraunhofer.de So verliert der Körper z. B. wertvolle Substanzen wie Aminosäuren oder Glukose mit dem Filtrat, das bei der Dialyse entsteht und anschließend verworfen wird.
[...][...]
For instance, the body loses valuable sub- stances such as amino acids or glucose with the filtrate that is generated and subsequently withdrawn during dialysis.
[...]