γερμανικά
αγγλικά
Fürs·ten·tum <-s, -tü·mer> ΟΥΣ ουδ
- Fürstentum
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die andorranische Herrschaft, das „Fürstentum“, gründet nicht auf andorranischen Wahlen, sondern auf Amtsnachfolge der beiden Herrschaftsinhaber.
de.wikipedia.org Laut seiner Verfassung ist es ein Fürstentum, das als konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage organisiert ist.
de.wikipedia.org Dieser Staat wurde seither von einer dünnen französischen Oberschicht regiert und musste sich von seiner Begründung an in wechselseitigen Kämpfen gegen angrenzende griechische Fürstentümer wehren.
de.wikipedia.org Das Fürstentum wurde erheblich verkleinert, der besagte Titel sollte nur noch für Llywelyn selbst gelten.
de.wikipedia.org Sein Fürstentum wurde schließlich doch von den Franken unterworfen und als Vasallenstaat in das Frankenreich eingegliedert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.freiburg.de Mit dem Ende des alten Reiches fällt Mundenhofen an das neu entstandene Fürstentum Baden und wird zwei Jahre später an die Universität Freiburg verkauft
[...][...]
With the end of the old Reich, the Mundenhof became the property of the newly founded principality of Baden and is sold to the University of Freiburg two years later.
[...][...]
www.bayreuth-wilhelmine.de Da aus der Ehe kein Thronfolger hervorgegangen war, bestand die Gefahr, dass Bayreuth als hohenzollernsches Fürstentum einmal an Preußen fallen würde.
[...][...]
Since the marriage had produced no heir, there was a danger that Bayreuth as a Hohenzollern principality would fall to Prussia.
[...][...]
lucca.guidatoscana.it Lucca in 1805 wurde das Fürstentum, dann das Herzogtum von Maria Luisa von Bourbon, von 1817 bis 1824, schließlich in das Großherzogtum der Toskana.
[...][...]
Lucca in 1805 became the principality, then the Duchy of Maria Luisa of Bourbon, from 1817 to 1824, finally entered the Grand Duchy of Tuscany.
[...][...]
www.eu2007.de Bis zum 14. Jahrhundert bauen die Askanier und später die Wittelsbacher die Mark Brandenburg zum größten Fürstentum Deutschlands aus.
[...][...]
Up until the 14th century, the Ascanians and later the Wittelsbachers developed the Mark Brandenburg into Germany ’ s leading principality.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de In den 1960er-Jahren feierte der Mini-Cooper "S" drei Siege im Fürstentum.
[...]
In the 1960s the Mini-Cooper "S" celebrated three victories in the principality.