γερμανικά
αγγλικά
Fürs·ten·tum <-s, -tü·mer> ΟΥΣ ουδ
- Fürstentum
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Fürstentum ουδ <-s, -tü·mer>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Neutraer Fürstentum wurde zu einem Lehnfürstentum innerhalb Großmährens, in dem die Thronanwärter des herrschenden Mojmiriden-Geschlechts als Fürsten regierten.
de.wikipedia.org Das Fürstentum wurde erheblich verkleinert, der besagte Titel sollte nur noch für Llywelyn selbst gelten.
de.wikipedia.org Dieses war einer der Gründe das, dass Fürstentum ab 1730, wegen Überschuldung, unter Zwangsverwaltung der Reichsdebitkommission stand.
de.wikipedia.org Unter ihm wurde die Entwicklung des Fürstentums zum frühmodernen absolutistischen Territorialstaat abgeschlossen.
de.wikipedia.org Dennoch sorgte der Umfang der Erneuerungsprogramme zuweilen bei seiner Frau für Unmut, die den Wandel des Fürstentums unter ästhetischen Gesichtspunkten mit Argwohn verfolgte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.freiburg.de Mit dem Ende des alten Reiches fällt Mundenhofen an das neu entstandene Fürstentum Baden und wird zwei Jahre später an die Universität Freiburg verkauft
[...][...]
With the end of the old Reich, the Mundenhof became the property of the newly founded principality of Baden and is sold to the University of Freiburg two years later.
[...][...]
www.bayreuth-wilhelmine.de Da aus der Ehe kein Thronfolger hervorgegangen war, bestand die Gefahr, dass Bayreuth als hohenzollernsches Fürstentum einmal an Preußen fallen würde.
[...][...]
Since the marriage had produced no heir, there was a danger that Bayreuth as a Hohenzollern principality would fall to Prussia.
[...][...]
lucca.guidatoscana.it Lucca in 1805 wurde das Fürstentum, dann das Herzogtum von Maria Luisa von Bourbon, von 1817 bis 1824, schließlich in das Großherzogtum der Toskana.
[...][...]
Lucca in 1805 became the principality, then the Duchy of Maria Luisa of Bourbon, from 1817 to 1824, finally entered the Grand Duchy of Tuscany.
[...][...]
www.eu2007.de Bis zum 14. Jahrhundert bauen die Askanier und später die Wittelsbacher die Mark Brandenburg zum größten Fürstentum Deutschlands aus.
[...][...]
Up until the 14th century, the Ascanians and later the Wittelsbachers developed the Mark Brandenburg into Germany ’ s leading principality.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de In den 1960er-Jahren feierte der Mini-Cooper "S" drei Siege im Fürstentum.
[...]
In the 1960s the Mini-Cooper "S" celebrated three victories in the principality.