PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um festzustellen, wer beim Teilen als erster bedient wird, wird häufig das Zeremoniell des Spiels mit Dominosteinen angewendet, sprich: es wird so wie dort ausgewürfelt.
de.wikipedia.org Die den deutschen Dominosteinen ähnlich sehenden weichen Milchschaumsteine bestehen aus Schaumzucker und sind mit einer dünnen Schicht kakaohaltiger Fettglasur oder Schokolade überzogen.
de.wikipedia.org Dominosteine können an ihrer Schmalseite aufgestellt werden, wobei sie sich dann in einem stabilen, aber empfindlichen Gleichgewicht befinden.
de.wikipedia.org Während der Kettenreaktion soll keine Energie von außen in das Projekt einfließen (Menschen, Motoren oder sonstige Elektronik), sondern jeder Effekt muss rein mechanisch durch den ursprünglich angestoßenen Dominostein ausgelöst werden.
de.wikipedia.org Außerdem verfügt jeder Dominostein über eine Rückseite, die separat kodiert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.thewire.ch Indem wir unsere Bedürfnisse stillen, stossen wir täglich zahllose Dominosteine an – und setzen dadurch manchmal überraschende, manchmal gar weltumspannende Kaskaden in Bewegung.
[...][...]
Whenever we satisfy our needs, we give the first domino a push – and sometimes initiate surprising cascades that can even circumscribe the whole world.
[...][...]
www.vice.com Nachdem wir seinen Artikel „Steck dir keine Dominosteine in den Schwanz“ gelesen und dann veröffentlicht hatten, wussten wir, dass sich unser Knastkorrespondent Bert Burykill auch gut vor der Kamera machen würde.
[...]
After reading articles like “Don’t Stick Dominoes in Your Dick” and “'Ruff Buttlove’ and Other Prison Raps,” we knew that Bert Burykill, our prison correspondent, would translate well to video.
[...]
www.wildjackcasino.com In Indien gab es zum Beispiel runde Spielsteine und die Chinesen hatten natürlich Dominosteine.
[...][...]
India, for example, had round game tokens, and the Chinese, of course, had dominoes.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Überträgt man das Prinzip auf das Model der Dominosteine, so ist die Aussage für die erste sowie für alle anderen ordinalen Zahlen wahr, wenn mit dem Anstoss des ersten Steines, alle Dominos fallen.
[...][...]
Translated into the model of dominos, provided the statement holds true for the 1st number, in a single stroke, one has proved the statement holds true for all ordinal numbers as the dominos fall.
[...][...]
www.dior.com Die Looks erscheinen nacheinander wie aufgereihte Dominosteine, jeder Look nimmt dabei etwas des vorhergehenden auf: eine Farbe, ein Detail, die Länge.
[...][...]
The looks follow on in succession like pieces in a game of dominos, each drawing on an element of the one that came before - a colour, an insert, a length.
[...]