αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Dominoeffekt tritt bei der Ansteckung nachfolgender Finanzsystemkomponenten ein.
de.wikipedia.org Die Synthese von aneinandergereihten mehrwandigen Kohlenstoffnanoröhren wird auch während der Kohlenstoffnanoröhrensynthese über den Dominoeffekt eingesetzt.
de.wikipedia.org Das Ausfallen einer Art, z. B. eines Schlüsselräubers, kann demnach einen Dominoeffekt für die gesamte Lebensgemeinschaft bedeuten.
de.wikipedia.org Eine Kettenreaktion kann als Spezialfall des Dominoeffekts angesehen werden.
de.wikipedia.org Allerdings erscheine dann das Eintreten eines „Dominoeffektes“ als wahrscheinlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.buergel.de Weniger Zahlungsausfälle schonen die Liquidtät von Lieferanten und Kreditgebern, so dass 2013 weniger Dominoeffekte gemessen wurden, bei denen zahlungsunfähige Unternehmen auch bei anderen Firmen für Liquiditätsengpässe sorgen und im Extremfall diese mit in die Insolvenz treiben.
[...][...]
Less payment defaults are beneficial to the liquidity of suppliers and loaners so that in 2013 less domino effects were registered where insolvent companies also caused liquidity bottlenecks for other companies and in extreme cases dragged these with them into bankruptcy.
[...][...]
cms.ifa.de Ich erinnere mich, dass der Journalist und Schriftsteller Ian Buruma nach dem 11. September eine Rede gehalten hat, dass in den Irak einmarschiert werden soll, weil es dann in puncto Freiheit einen Dominoeffekt in den arabischen Ländern geben würde.
[...][...]
I remember after 9/11 the journalist and author Ian Buruma gave a speech saying we should invade Iraq, in order to create a domino effect that would spread freedom throughout the Arab world.
[...][...]
www.buergel.de So werden Dominoeffekte angestoßen, die mit Zahlungsverzögerungen, Liquiditätsengpässen und Finanzierungsschwierigkeiten beginnen und schließlich manches Unternehmen in die Insolvenz treiben.
[...][...]
This sets off a domino effect that starts with delays in payment, liquidity shortages and financial difficulties and ends up driving some companies into insolvency.
[...][...]
www.swissworld.org Halos und Dominoeffekt bei gefrierenden Wassertropfen
[...][...]
The domino effect of frost halos on supercooled water droplets
[...][...]
www.buergel.de Zweitens sorgen Dominoeffekte dafür, dass zahlungsunfähige Firmen weitere Unternehmen mit in die Pleite ziehen.
[...][...]
Secondly, domino effects cause insolvent companies to drag other companies with them into bankruptcy.
[...]