PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Verschlüsselung und Authentifizierung des Protokolls gilt als geknackt.
de.wikipedia.org Sie gingen dabei weiterhin davon aus, dass die japanischen Funkcodes nicht geknackt seien, und suchten nach anderen Erklärungen für die mehrfache Entdeckung des Konvois.
de.wikipedia.org Mit den Zahnplatten und einer äußerst kräftigen Kiefermuskulatur knacken sie die Schalen auf, um den genießbaren Inhalt zu verspeisen.
de.wikipedia.org Ihr ursprünglicher Plan war, den Tresor mit einer zugespielten Kombination zu knacken.
de.wikipedia.org Er schaffte es, seine Zeit zum Knacken eines Automaten und Entkommen auf 90 Sekunden zu senken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eurob.org Am Anfang der 1990er Jahre konnte dank einer finanziellen Unterstützung durch die Stiftung Deutsch-Polnische Zusammenarbeit der Dachstuhl saniert werden.
[...][...]
Thanks to the financial support of the Foundation of German-Polish Cooperation, the roof truss could be renovated at the beginning of the 1990s.
[...][...]
www.thomaskirche.org Außerdem ist der über 500 Jahre alte Dachstuhl der gotischen Thomaskirche zu sehen.
[...][...]
Furthermore, visitors can view the 500-year old Gothic roof truss of the St. Thomas Church.
[...][...]
www.primavera-ev.de Die Dachstühle und die Sanitäranlagen sind bestellt worden und sollten in der nächsten Woche eintreffen.Bilder ansehe…
[...][...]
The roof trusses and the sanitary ware have been ordered and should arrive within the next week. Start image galler…
[...][...]
de.mimi.hu Derartige Einsparungen können zum Beispiel in Form von reduzierten Deckenstärken, Stahlmengen und Wandstärken tragender Wände, entfallenden Sonderbauteilen wie Ringanker, optimierten Holzquerschnitten von Dachstühlen erfolgen.
[...][...]
Such savings can be made, for example in the form of reduced slab thickness, steel volumes and wall thicknesses of supporting walls, net of special components such as ring beam, optimized wood cross section s of roof trusses.
[...][...]
variobau.at Hervorzuheben ist aber die Tatsache, dass VARIO-BAU nicht nur ganze Häuser, sondern auch nur wesentliche Bauteile liefern kann, wie zum Beispiel Wände, Decken und Dachstühle.
[...][...]
Very important for a number of export customers is the fact that VARIO-BAU does not only deliver complete residential homes or residential areas, but also prefabricated elements like walls, ceilings or roof trusses.
[...]