Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
moralischer
Fragments
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bruch·stück <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
1. Bruchstück (abgebrochenes Stück):
Bruchstück
fragment
2. Bruchstück (von Lied, Rede etc.):
Bruchstück (schriftlich)
fragment
Bruchstück (mündlich)
snatch
der Schädel dieses Vormenschen wurde aus Bruchstücken rekonstruiert
the skull of this primitive man was reconstructed from fragments
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
snippet
Bruchstück ουδ <-(e)s, -e>
catch
Bruchstück ουδ <-(e)s, -e>
fragment
Bruchstück
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
der Schädel dieses Vormenschen wurde aus Bruchstücken rekonstruiert
the skull of this primitive man was reconstructed from fragments
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die organischen Materialien waren schon vergangen, nur Staub und kleinste Bruchstücke waren übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Sie bietet neben einer Rundumsicht, einigen Bruchstücken der 19 Meter hohen Festungsmauer auch einige mittelalterliche Kirchen aus dem 14. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ein bei den jüngsten archäologischen Ausgrabungen untersuchter Steinkeller war vollständig mit Brandschutt verfüllt, in dem zahlreiche Bruchstücke von Tafelgeschirr, Spielzeug und Metallobjekten lagen.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Diese Bruchstücke sind weniger scharfkantig und gefährlich, als Splitter von gewöhnlichem Glas.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Michele Cammarosano scannt Bruchstücke von Keilschrifttafeln im Museum von Boğazkale in der Türkei.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Michele Cammarosano scanning fragments of cuneiform tablets in the museum of Boğazkale in Turkey.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Diese Veränderungen können ihre Ursache in zahlreichen Prozessen haben, wie zum Beispiel einer bevorzugten Richtung des Einfalls von Kleinpartikeln oder meteoritischen Bruchstücken oder dem Eindringen von Ionen, die im Magnetfeld von Saturn gefangen sind.
www.dlr.de
[...]
Such changes can be caused by numerous processes, such as a preferred direction of incidence for incoming microparticles or meteoritic fragments, or the penetration of ions that are trapped in Saturn s magnetic field.
www.dlr.de
[...]
Die unter dem Wallversturz begrabenen römischen Münzen und Bruchstücke militärischer Ausrüstung erwiesen ihn schießlich als Bauwerk augusteischer Zeit.
[...]
www.kalkriese-varusschlacht.de
[...]
Under the collapsed debris of the rampart were Roman coins and fragments of military equipment which proved that it dated from the time of Augustus.
[...]
www.kalkriese-varusschlacht.de
[...]
Bisher sind hohe Temperaturen bis 500 Grad Celsius und Drücke bis zu 200 bar, dem 200-fachen des Atmosphärendrucks, nötig, um die Bruchstücke des Lignins aufzubereiten.
[...]
www.mpg.de
[...]
Up until now, high temperatures of up to 500 degrees Celsius and pressures of 200 bar ( 200 times atmospheric pressure ) have been necessary to fragment the lignin structure.
[...]
www.mpg.de
[...]
Aufgrund der Resultate aus den mineralogischen und petrographischen Untersuchungen wurden verschiedene kleine Bruchstücke der verschiedenen Gesteinsarten ausgewählt, um daran chemische Analysen in den Activation Laboratories, der Universität Bern und am Max Planck Institut vorzunehmen.
illite.unibe.ch
[...]
Based on the results from mineralogy and petrology, small fragments from the different lithologies of the rock were prepared for whole rock chemical analysis at Activation Laboratories, the University of Berne, and the Max-Planck Institute.
illite.unibe.ch

Αναζήτηση στο λεξικό