BENUTZERFREUNDLICHKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·nut·zer·freund·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Benutzerfreundlichkeit

user-friendliness

αγγλικά

γερμανικά

user-friendliness

Benutzerfreundlichkeit θηλ <->

us(e)ability

Benutzerfreundlichkeit θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als ein weiterer Mangel in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit wird wahrgenommen, dass die Schlagwortwolken gar nicht oder allenfalls alphabetisch geordnet sind.

de.wikipedia.org

Da die Benutzerfreundlichkeit per se nicht messbar ist, müssen hierfür Kriterien beschrieben werden, die nur für eine bestimmte Anwendung gelten können.

de.wikipedia.org

Die Version 3.3 wurde mit den Schwerpunkten Integration und Benutzerfreundlichkeit weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Getestete Kriterien waren Leistung, Benutzerfreundlichkeit, Unterstützung und Sicherheit.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt der Benutzerfreundlichkeit ist die Automatisierung der Konfiguration des Systems.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ergebnisse werden in die Erstellung einer neuen Prozesssteuerung mit erhöhter Benutzerfreundlichkeit einfliessen.

www.ttz-bremerhaven.de

The results will serve for an updated process control system with even higher user-friendliness.

www.ttz-bremerhaven.de

Obwohl er seit über 10 Jahren hilft, die Benutzerfreundlichkeit verschiedenster Produkte zu verbessern, findet er doch jeden Tag etwas, was nicht so gut funktioniert, wie es sollte.

www.usability.de

Even though he has been helping to improve the user-friendliness of all types of different products for over 10 years, he still finds something everyday that doesn't function as well as it should.

www.usability.de

"Auf der Basis der erfolgreichen Direct Imaging Strategie von Heidelberg stellt diese Maschine eine konsequente Weiterentwicklung in Richtung Flexibilität, Qualität und Benutzerfreundlichkeit dar" erläutert Gotthard Schmid, Entwicklungsleiter und neuer Leiter des Product Centers Direct Imaging.

www.heidelberg.com

"As an extension of Heidelberg's successful Direct Imaging strategy, this machine represents a logical further development in terms of flexibility, quality and user-friendliness", explains Gotthard Schmid, Development Manager and new Head of the Direct Imaging Product Center.

www.heidelberg.com

Die Benutzer nannten nach dem Schutz vor Viren die Seitenladezeiten, Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit zu wichtigsten Aspekten des komfortablen Internet-Surfens.

www.refog.de

Users called page loading times, user-friendliness of browsers and privacy the next most important aspects of comfortable Internet surfing after security and protection from viruses.

www.refog.de

Neben der hohen Benutzerfreundlichkeit weiß die Touring 700 auch durch die Anpassung an moderne Auto-Design-Trends und die Reduzierung der Windgeräusche, umgesetzt mit dem speziellen Aeroskin-Deckelmaterial und der verbesserten Aerodynamik, zu überzeugen.

www.kupplung.ch

In addition to great user-friendliness, the Touring 700 also impresses with a look that matches modern car design trends as well as reduced wind noise, thanks to the special Aeroskin cover material and improved aerodynamics.

www.kupplung.ch