BEGLAUBIGUNGSSCHREIBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·glau·bi·gungs·schrei·ben <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Beglaubigungsschreiben

credentials πλ

Beglaubigungsschreiben

letter of credence

αγγλικά

γερμανικά

credentials (for ambassador)

Beglaubigungsschreiben ουδ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Formal sind die Beglaubigungsschreiben der neu ankommenden Botschafter und Konsuln an den Monarchen gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Bundespräsident ernennt die deutschen Botschafter und unterzeichnet ein entsprechendes Beglaubigungsschreiben, nachdem der Empfängerstaat zugestimmt hat (sog.

de.wikipedia.org

Eine Mehrfachakkreditierung setzt daher voraus, dass der Botschafter sein Beglaubigungsschreiben dem Staatsoberhaupt des Empfangsstaates überreicht, in dem er nebenakkreditiert ist.

de.wikipedia.org

Der neue Mann legt ein Beglaubigungsschreiben des Königs vor.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort einiges gerügt hatte, wurde er vom Ortsvorstand ins Gefängnis eingesperrt, da er das Beglaubigungsschreiben der Regierung nicht dabei hatte und sich somit nicht ausweisen konnte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Botschafter dankte ebenfalls dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und der Swiss Asian Chamber of Commerce für die Koordination der beiden Foren, um die er sie gebeten hatte, als er sein Beglaubigungsschreiben überreicht hatte.

www.srilanka-botschaft.de

Finally the Ambassador thanked the Swiss Foreign Office and the Swiss Asian Chamber of Commerce for the coordination of the two forums, which he had requested during the presentation of his credentials in Switzerland.

www.srilanka-botschaft.de

Am 10. Oktober 2013 hat Botschafter Ulrich Klöckner dem Präsidenten der Republik Simbabwe sein Beglaubigungsschreiben überreicht.

www.harare.diplo.de

On 10 October 2013, Ambassador Ulrich Klöckner presented his credentials to the President of the Republic of Zimbabwe.

www.harare.diplo.de

Botschafter Dr. Cyrill Nunn übergab am 12. Juli 2012 sein Beglaubigungsschreiben an Präsident Zardari.

www.pakistan.diplo.de

Ambassador Dr. Cyrill Nunn presented his credentials to President Zardari on July 12, 2012.

www.pakistan.diplo.de

Die Sektion Zeremoniell und Besuche des Protokolls EDA organisiert ausserdem das Agrément für neue Missionschefs, die Überreichung von Beglaubigungsschreiben an den Bundespräsidenten sowie den Neujahrsempfang.

www.eda.admin.ch

The Ceremonial and Visits Section of FDFA Protocol also organises the agrément (acceptance) procedure for new heads of mission, the ceremony for the presentation of credentials to the President of the Confederation and the New Year reception of the diplomatic corps.

www.eda.admin.ch