γερμανικά
αγγλικά
Aus·stei·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Aussteiger(in) (aus Gesellschaft, Beruf, Studium)
- dropout bes. μειωτ
- Aussteiger(in) (aus Gesellschaft, Beruf, Studium)
- βρετ a. downshifter
- Aussteiger(in) (aus Terroristenkreisen)
-
- Aussteiger(in) (aus Terroristenkreisen)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Aussteiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Aussteiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Wohnungen der Aussteiger wurden verwanzt, ihre Telefongespräche abgehört und ein- bis zweimal im Monat fanden Treffen zwischen Betreuern und Betreuten statt.
de.wikipedia.org Die struppig-schöne Busfahrerin ist für die beiden Aussteiger ihr letzter Draht zur Welt.
de.wikipedia.org 2004 betrug die Frequenz dann nur mehr drei Einsteiger und ein Aussteiger per Werktag, Der Betrieb des Haltepunkts wurde dann eingestellt.
de.wikipedia.org Beschrieben wird ein desillusionierter Architekt, der seinen Beruf aufgibt, um anschließend im afrikanischen Dschungel zu leben (Aussteiger).
de.wikipedia.org Die Zahl der Ein- und Aussteiger am Bahnhof nahm zwischen 2011 und 2012 um 3,5 Prozent zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
filmportal.de In dem Dokumentarfilm porträtiert Grosch seinen Onkel, den Schriftsteller und Schauspieler Christof Wackernagel, der bis 1987 als RAF-Mitglied in Haft saß und mittlerweile als sozial engagierter Aussteiger im afrikanischen Mali lebt.
[...][...]
In the documentary film, Grosch portrayed his uncle, the writer and actor Christof Wackernagel who was imprisoned as a member of RAF until 1987 and in the meantime lives in Mali, Africa, as a socially active dropout.
[...][...]
www.secession.at Cowboys, die dem richtigen Hut hinterher jagen; und unsere wunderschönen Aussteiger, der Abschaum, der dem Göttlichen unerschrocken ins Gesicht sieht.
[...][...]
Cowboys hunting for the right hat; our beautiful dropouts and dregs, facing down the divine.
[...][...]
www.viennale.at In BELOW SEA LEVEL (2008, Viennale 09) berichtet er von einer Gruppe von Aussteigern inmitten der Wüste Kaliforniens.
[...][...]
In BELOW SEA LEVEL (2008 Viennale 09) he reports from a group of dropouts in the middle of the Californian desert.
[...][...]
www.kaenguruh-film.de Aber auch diese » Aussteiger « werden nicht jünger, müssen sich mit dem Älterwerden, mit Krankheit und Tod auseinandersetzen.
[...][...]
But these » dropouts « are not getting any younger and have to deal with aging, illness and death.
[...][...]
www.secession.at und unsere wunderschönen Aussteiger, der Abschaum, der dem Göttlichen unerschrocken ins Gesicht sieht.
[...][...]
our beautiful dropouts and dregs, facing down the divine.
[...]