AUFTRAGSBUCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Auf·trags·buch <-(e)s, -bücher> ΟΥΣ ουδ

Auftragsbuch

order book

αγγλικά

γερμανικά

order book

Auftragsbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

order book

Auftragsbuch ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein Auftragsbuch begann sich zu füllen, doch dieser neue Erfolg genügte nicht, den anspruchsvollen Wünschen seiner Désirée gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren die Auftragsbücher der europäischen Werften prall gefüllt, und es gab Gerüchte, dass das Schiff in Fernost erbaut werden könnte.

de.wikipedia.org

Er blättert einer Ahnung folgend seine Auftragsbücher durch und findet heraus, dass alle seine Uhren bis auf eine zurückgebracht worden sind.

de.wikipedia.org

Aus dem Auszug des Auftragsbuchs der Werft geht hervor, dass das Schiff einschließlich „Masten, Bäumen, Gaffeln, Ofen, Wanten und Wasserfaß“ ausgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

Wie anhand eines noch erhaltenen Auftragsbuches ersichtlich, wurden immer auch in großem Umfang Sonderwünsche der Kunden erfüllt, neben stärkeren Motoren beispielsweise auch moderne Karbid-Lampen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Auftragsbuch erlaubt umfangreiche Visibilität bis ins Jahr 2014 hinein, und das Segment hat bereits erste Bestellungen für das Jahr 2015 erhalten.

annualreport2012.oerlikon.com

The order book provides substantial visibility into fiscal year 2014; the Segment has already received first orders for fiscal year 2015.

annualreport2012.oerlikon.com

Während einer einjährigen Übergangsphase wird Spühl weiterhin Bestellungen für Federkernmaschinen bis zum 30. September 2014 entgegennehmen oder solange, bis die Auftragsbücher bis zum 31. März 2015 gefüllt sind.

www.spuhl.ch

As part of this one year transition period, Spühl will continue accepting orders for Spühl wire forming machines until the earlier of September 30, 2014, or until our order book for deliveries on or before March 31, 2015 is full.

www.spuhl.ch

„ Auf der Basis randvoller Auftragsbücher und einer weiter steigenden Nachfrage nach Dienstleistungen rund ums Bauen mit Grün haben die Betriebe vielfach schon auf der Messe Investitionen in neue Maschinen und Geräte getätigt.

www.galabau.info-web.de

“ In view of full order books and a still growing demand for green construction services, many firms have already invested in new machinery and equipment at the exhibition.

www.galabau.info-web.de

Nürnberg, 9. Mai 2011 ( dg ) – Die Auftragsbücher sind voll, und der vor erst drei Jahren neu in Betrieb genommene Hangar platzt bereits aus allen Nähten.

www.aero-dienst.de

Nuremberg, 9 May 2011 ( dg ) – The order books are full and the new hangar which was opened just three years ago is already bursting at the seams.

www.aero-dienst.de

Wer bei Elkas im Auftragsbuch steht, kann sicher sein, dass Zusagen und Vereinbarungen eingehalten werden.

www.elkas.de

Whoever is listed in the Elkas order book can be sure, that promises and agreements are kept.

www.elkas.de