Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Parent
Supervisory Board

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auf·sichts·rat <-(e)s, -räte> ΟΥΣ αρσ

Aufsichtsrat
supervisory board
im Aufsichtsrat sitzen
to be on [or a member of] the supervisory board

Auf·sichts·rat (-rä·tin) <-(e)s, -räte> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Aufsichtsrat (-rä·tin)
supervisory board member
Aufsichtsrat (-rä·tin)
member of a/the supervisory board
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
supervisory board
Aufsichtsrat αρσ <-(e)s, -räte>
directorate
Aufsichtsrat αρσ <-(e)s, -räte>
supervisory board
Aufsichtsrat αρσ <-(e)s, -räte>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Aufsichtsrat ΟΥΣ αρσ

mitbestimmter Aufsichtsrat ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
co-determined supervisory board
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
supervisory board
Aufsichtsrat (AR) αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Aufsichtsrat sitzen
to be on [or a member of] the supervisory board

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit Ablauf des Jahres 1977 wechselte er bei der Konzernmutter vom Vorstandsvorsitz an die Spitze des Aufsichtsrats, später wurde er Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats.
de.wikipedia.org
1 AktG dürfen Vorstandsmitglieder einer Aktiengesellschaft ohne Einwilligung des Aufsichtsrats kein eigenes Handelsgewerbe betreiben (Wettbewerbsverbot).
de.wikipedia.org
Die Mitgliederversammlung ist das oberste Beschlussorgan und wählt die Mitglieder des Aufsichtsrats.
de.wikipedia.org
Im Zeitraum von 1998 bis 2003 war er Mitglied des Aufsichtsrats der Sberbank und Mitglied des Wirtschaftsrates der russischen Regierung.
de.wikipedia.org
Seit 2015 Mitbegründer und Vorsitzender des Aufsichtsrats der WoGen Wohnprojekte-Genossenschaft.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mit dieser Vorstandsbenennung setzt der Aufsichtsrat den Beschluss der Gesellschafterin ( Bundesrepublik Deutschland ) vom 13. Dezember 2010 um, den Vorstand auf fünf Mitglieder zu reduzieren und eine Frauenquote im Vorstand von 40 % umzusetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
In making these appointments, the Supervisory Board is implementing the resolution adopted by the shareholder ( the Federal Republic of Germany ) on 13 December 2010 to reduce the size of the Management Board to five, of whom at least two are women.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei ihrem Treffen haben die Partner von Roland Berger Strategy Consultants zwei neue Mitglieder in den Aufsichtsrat ( AR ) gewählt.
www.rolandberger.de
[...]
At their meeting in Munich, the Partners of Roland Berger Strategy Consultants elected two new members to the Supervisory Board.
www.rolandberger.de
[...]
António Bernardo ( 52 ) wechselt vom Executive Committee in den Aufsichtsrat.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
António Bernardo ( 52 ) is moving from the EC to the Supervisory Board.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Seither leitet Martin C. Wittig das Unternehmen als CEO, Burkhard Schwenker ist Vorsitzender des Aufsichtsrats und Roland Berger dessen Ehrenvorsitzender.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Since then, Martin C. Wittig has led the company as CEO. Burkhard Schwenker chairs the Supervisory Board, and Roland Berger is Honorary Chairman.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Karl-J. Kraus & Partner kann dabei auf ein Netzwerk aus mehr als 200 aktiven und ehemaligen Vorständen, Geschäftsführern und Aufsichtsräten zurückgreifen.
www.rolandberger.de
[...]
Karl-J. Kraus & Partner draws on a network of over 200 active and former board members, general managers and supervisory board members.
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό