γερμανικά
αγγλικά
auf·schluss·reich, auf·schluß·reichπαλαιότ ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese sind heutzutage vor allem aufschlussreiche sozialgeschichtliche Quellen, welche über die Lebensstile, Konventionen, Normen und Vorschriften einer bestimmten Zeit informieren.
de.wikipedia.org Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.
de.wikipedia.org Von seinen Stücken sind nur fünf Titel und wenige, kaum aufschlussreiche Fragmente überliefert.
de.wikipedia.org Insbesondere durch Kreuzvergleiche lassen sich anhand paralleler Suchvolumina aufschlussreiche Zusammenhänge und gemeinsame Motivatoren ermitteln, die gewinnbringend als Prognose, aber auch retrospektiv in Forschung und Marketing eingebracht werden können.
de.wikipedia.org Dann verkündet er eine Reihe sich reimender Zweizeiler, die eine mäßig aufschlussreiche Aussage enthalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.klinikum.uni-muenchen.de Vor allem neuere Strategien, wie die Pharmakogenomik mit der Darstellung von Genexpressionsprofilen und die Kombination der genetischen Information mehrerer Gene, sowie die Einbeziehung von Umweltfaktoren hat das Potential aufschlussreiche Einblicke in die bis heute nicht geklärten Langzeit Effekte und Wirkmechanismen von Psychopharmaka auf molekularer Ebene zu identifizieren.
[...][...]
Particularly newer strategies such as pharmacogenomics, which elucidates gene expression profiles, the combination of genetic informations of numerous genes and the inclusion of environmental factors have the potential to give informative insights into long-term effects and into the mode of action of psychopharmaceuticals at the molecular level.
[...][...]
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com Im Rahmen des „KLIMACheck“-Projekts war Uwe Elbers, unser Leiter für die Servicebereiche Energie, Gebäude und Sicherheit, am 4. Juli in der RS Zwiesel vor Ort und konfrontierte die Schüler gemeinsam mit Lutz Pfannenstiel mit interessanten Fakten und aufschlussreichen Folgerungen zum Thema Klima.
[...]
In the scope of the "KLIMACheck" project, on 4 July, Uwe Elbers, our Manager for the Service Divisions of Energy, Buildings and Safety, visited Zwiesel Secondary School, and together with Lutz Pfannenstiel, presented the school students there with interesting facts and informative conclusions on the topic of climate change.
[...]
www.meradog.com Der VDH (Verband deutsches Hundewesen) gibt in jedem Jahr aufschlussreiche Statistiken über die Entwicklung der Hunderassen heraus.
[...][...]
The VDH (Verband Deutsches Hundewesen - German Kennel Club) issues informative statistics concerning the development of dog breeds every year.
[...][...]
www.maha.de Ebenfalls in der ersten Sitzung des Workshops C sprach Thomas Schulz über die E-Mobilität und hielt einen interessanten, aufschlussreichen Vortrag zum Thema “E-Mobilität:
[...][...]
Also in the first session of workshop C, Thomas Schulz talked about e-mobility in his interesting and informative talk on ‘Emobility:
[...][...]
www.grimm2013.nordhessen.de Der Band enthält nicht nur eine umfangreiche Sammlung von Sagen vom 6. bis zum 16. Jahrhundert, sondern auch aufschlussreiche Kommentare zu Stoffen, ihrer Geschichte und ihrer künstlerischen Verarbeitung.
[...][...]
The volume not only contains an extensive collection of legends from the 6th to the 16th century, but also informative comments on materials, their history and their artistic treatment.
[...]