ARIEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Arie <-, -n> [ˈa:ri̯ə] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

Arie

aria

die Arien der Callas

Callas' arias

αγγλικά

γερμανικά

aria

Arie θηλ <-, -n>

two-part aria

Arie θηλ für zwei Stimmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bach gliederte die Kantate in sechs Sätze, eine eröffnende Chorfuge, wechselnde Arien und Rezitative und einen Schlusschor.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Weltgerichts nimmt die Arie des Satans (Nr.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stammen etwa 100 einzelne Arien aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Einer Arie über Poesie folgt ein dritter Psalmvers als Arie.

de.wikipedia.org

Trotzdem erhielt der Komponist Aufträge für Arien in verschiedenen Produktionen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Darf man Carmen noch als ‚weiße Rolle‘ bezeichnen, wenn die Arien aus dem Französischen in Xhosa übersetzt wurden und der Plot auf südafrikanische Gegebenheiten übertragen wird?

www.ifeas.uni-mainz.de

Is Carmen still to be considered a ‘white role’ if the arias have been translated from French into Xhosa and the plot transposed onto the South African context?

www.ifeas.uni-mainz.de

Die Zauberflöte verbindet eine Liebesgeschichte mit den großen Fragen der Aufklärung, stellt fidelen Vogelfänger-Charme neben königliche Rachsucht und bezaubert mit einer Musik zwischen munteren Melodien und verliebten Arien, zwischen halsbrecherischen Koloraturen und geheimnisvollen Chorälen.

presse.bregenzerfestspiele.com

The Magic Flute links a love story with the great questions of the Enlightenment, juxtaposes bird-catcher charm with queenly vengeance, and bewitches the listener with music that mixes cheerful melodies, lovers’ arias, show-stopping coloraturas and mysterious chorales.

presse.bregenzerfestspiele.com

aus Neun deutsche Arien, oder eine Arie aus einer Bach-Kantate b) Eine Arie aus der Zeit der Wiener Klassik, z.B. aus einer Oper von J. Haydn oder W.A. Mozart c) Ein Gesangsstück aus der Zeit vor 1650 (z.B. Frescobaldi:

www.bruckneruni.at

from Nine German Arias, or an aria from a Bach cantata b) One aria from the Viennese Classical period, e.g. an opera aria by J.Haydn or W.A.Mozart. c) A vocal piece from the period before 1650 (e.g. Frescobaldi:

www.bruckneruni.at

Babells Transkriptionen von Arien aus Händels Oper „ Rinaldo “ bezeichnete der Komponist selbst als Referenz für sein virtuoses Cembalospiel – Babell hatte sie übrigens aus dem Gedächtnis erstellt, Händels eigenen Improvisationen bei Aufführungen folgend.

www.cantate.de

Babell ’ s transcriptions of arias from Handel ’ s opera Rinaldo were considered by Handel to be the standard for his virtuoso harpsichord playing – Babell made them from memory, based on Handel ’ s own improvisations in performances.

www.cantate.de

Die frühe Entstehungszeit des Druckes sowie die Transposition der Arien von Kreuz- nach B-Tonarten lassen übrigens keinen Zweifel daran, dass mit Flutes Blockflöten gemeint sind.

www.girolamo.de

Considering the print ’ s early date of origin and also the transposition of arias from sharp to flat keys, there is certainly no doubt that Flutes refers to recorders.

www.girolamo.de