Al·lein·ei·gen·tü·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ
- Alleineigentümer(in)
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die öffentliche Hand ist jedoch bei einer Reihe von Instituten nicht mehr Alleineigentümer.
de.wikipedia.org Nachdem man 1977 Alleineigentümer wurde, verkaufte man das Unternehmen 1992.
de.wikipedia.org Er kaufte später die Aktien daran zurück, sodass er schließlich zum Alleineigentümer des Vergnügungsparks wurde.
de.wikipedia.org Die Verbindung mehrerer beweglicher Sachen miteinander zu wesentlichen Bestandteilen einer Hauptsache macht den Eigentümer der Hauptsache zum Alleineigentümer (Abs.
de.wikipedia.org Der Einräumungsvertrag wird typischerweise dann benutzt, wenn das Grundstück mehreren Personen gehört (Miteigentum nach Bruchteilen), während eine Teilungserklärung meist von einem Alleineigentümer eines Grundstücks abgegeben wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alpine.at Erst in der Vorwoche war von der ALPINE Gruppe, dem Alleineigentümer FCC sowie den finanzierenden Banken und Versicherungen ein umfassendes Restrukturierungspaket vertraglich fixiert worden.
[...][...]
An agreement for a comprehensive restructuring package had been reached between the ALPINE Group, the sole owner FCC and the financing banks and insurance companies just one week earlier.
[...][...]
www.professional-learning.at Seit 1994 ist sie Geschäftsführende Gesellschafterin und seit 1998 Alleineigentümerin der SCHATZDORFER Gerätebau GmbH & Co KG in Zipf, OÖ.
[...]
She has been managing partner since 1994 and sole proprietor of SCHATZDORFER Gerätebau GmbH & Co KG in Zipf, Upper Austria, since 1998.
[...]
www.professional-learning.at Gertrude Schatzdorfer Alleineigentümerin der SCHATZDORFER Gerätebau GmbH & Co KG. Gertrude Schatzdorfer ist ausgebildete Kindergartenpädagogin und kam als Quereinsteigerin ins Unternehmen.
[...]
Gertrude Schatzdorfer Sole proprietor of SCHATZDORFER Gerätebau GmbH & Co KG. Gertrude Schatzdorfer trained as a kindergarten teacher and then changed her career to enter the business world.
[...]
www.alpine.at Zur Umsetzung des Restrukturierungskonzepts ist ein Beitrag aller drei wichtigen Partner, der Banken und Versicherer, des Unternehmen ALPINE selbst und des Alleineigentümer FCC, notwendig.
[...][...]
A contribution is required from all three major partners, the banks and insurers, from ALPINE itself and from the sole owner, FCC, in order to implement the restructuring concept.
[...]