PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Testamentseröffnung stellt sich heraus, dass der Dackel als Alleinerbe eingesetzt wurde, und der Inspektor und sein Assistent rennen los, um das Sorgerecht für das Tier zu beantragen.
de.wikipedia.org Ein kinderloser Bruder seines Vaters bestimmte ihn jedoch zum Alleinerben der Familienbetriebe und adoptierte ihn 1924.
de.wikipedia.org Nachdem das erwartete Ereignis eingetreten ist, wird er Alleinerbe des riesigen Landgutes, das sein Verwandter hinterlassen hat.
de.wikipedia.org Er war Alleinerbe eines großen Familienvermögens und endete als Bankrotteur.
de.wikipedia.org Alleinerbe soll derjenige sein, der dreizehn Preisaufgaben löst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Livia, eine junge Frau mit Halluzinationen und Alleinerbin eines riesigen Vermögens, verkündet ihren Nächsten, das sie am Vorabend des schönsten Tages ihres Lebens steht.
[...][...]
Livia, a young woman prone to hallucinations, and the sole heir to an immense fortune, declares to her relatives that it is the eve of the most wonderful day of her life.
[...][...]
www.mohr.de "Du wirst von deiner Frau erben, aber nicht als Alleinerbe".
[...]
"You will inherit from your wife, but you will not be the sole heir."
[...]
www.museum-folkwang.de Die Einsetzung eines Erben respektive Miterben Geeignete Formulierungen in Ihrem Testament für die Einsetzung der Stiftung für das Museum Folkwang als Erbin respektive Miterbin sind „ Ich bestimme die Stiftung für das Museum Folkwang, Museumsplatz 1, 45128 Essen, zu meiner Alleinerbin “, respektive „ Ich bestimme zu Miterben meines Nachlasses:
[...]
Naming an Heir or Legatee Appropriate wording in your will for naming the Stiftung für das Museum Folkwang as heir or legatee is “ I hereby name the Stiftung für das Museum Folkwang, Museumsplatz 1, 45128 Essen, as my sole heir ” or “ I hereby name as legatee of my estate:
[...]
www.museumdermoderne.at Im Jahr 2011 haben Forschungen zur Provenienz zweifelsfrei ergeben, dass Georg Jorisch, der Enkel und Alleinerbe von Amalie Redlich, der rechtmäßige Eigentümer dieses Werkes ist.
[...]
In 2011, provenance research established without doubt that Georg Jorisch, Amalie Redlich’s grandson and sole heir, was the rightful owner of this work.
[...]
www.werkstatt-stadt.de Als Alleinerbin konnte die Stadt dadurch ca. 50 Millionen Euro zweckgebunden für soziale Maßnahmen ausgeben.
[...][...]
As the sole heir, the council could spend approximately 50 million euros, tied to social measures.
[...]