γερμανικά
αγγλικά
Green·peace-Ak·ti·vist (-Ak·ti·vis·tin) [ˈgri:npi:s-aktiˈvɪst, -aktiˈvɪstɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
40 Aktivisten wurden ins Gremium des Oppositionsblocks gewählt.
de.wikipedia.org Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.
de.wikipedia.org Heute umfasst es 26 Organisationen und 17 Fachleute und Aktivisten.
de.wikipedia.org Diese autobiografisch grundierte Roman schildert „den Alltag einer zionistischen Pionierfamilie und die tiefe Verwurzelung der Aktivisten in biblischen und talmudischen Quellen“.
de.wikipedia.org Bereits in den 1970er Jahren wollten verschiedene Initiativen und Aktivisten diese Vision in die Realität umsetzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
iasl.uni-muenchen.de Die Aktivisten von IAA verstehen "iSee" nicht nur als Instrument, sondern auch als Provokation, öffentliches Interesse für die praktizierte Überwachung zu wecken.
[...]
The activists of IAA comprehend "iSee" not only as an instrument but as a means to provoke public interest for the practiced surveillance.
[...]
universes-in-universe.org Künstler, Architekten, Planer, Theoretiker, Aktivisten, Dichter und Musiker werden gemeinsam Wege erkunden, wie Öffentlichkeit als ein künstlerisches und politisches Instrument im Kontext des globalen Finanzimperialismus und lokaler sozialer Brüche zurückgewonnen werden kann.
[...][...]
Artists, architects, planners, theoreticians, activists, poets and musicians will come together to examine the ways in which publicness can be reclaimed as an artistic and political tool in the context of global financial imperialism and local social fracture.
[...][...]
www.gwi-boell.de Die Kampagne „ Leben ohne Gewalt und Diskriminierung ist möglich “ wurde von zehn Frauenorganisationen und hunderten von Aktivisten in acht arabischen Ländern in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung ins Leben gerufen.
[...][...]
The campaign Combating Violence Against Women “ Life without Violence and Discrimination is Possible ” has been started by ten women organizations and hundreds of activists in eight Arab countries in cooperation with Heinrich Böll Foundation.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Durch die Verleihung des Sacharow-Preises an zwei iranische Aktivisten, die Anwältin Nasrin Sotoudeh und den Filmemacher Jafar Panahi, anerkennt das Europäische Parlament ihr Engagement und ihre außergewöhnlichen Anstrengungen in ihrem andauernden Kampf für menschliche Würde, Grundrechte und politischen Wandel im Iran, sagte Präsident Martin Schulz während der Verleihung des Sacharow-Preises am Mittwoch in Straßburg.
[...]
By awarding the Sakharov Prize to two Iranian activists, lawyer Nasrin Sotoudeh and film director Jafar Panahi, the European Parliament acknowledges their plight and their outstanding efforts in their incessant struggle for human dignity, fundamental freedoms and political change in Iran, said President Martin Schulz at the Sakharov Prize award ceremony on Wednesday in Strasbourg.
[...]
peterabruck.researchstudio.at Mit seiner praxisorientierten Abdeckung der einflussreichsten Technologie unseres Lebens ist „Global Mobile“ eine unverzichtbare Referenz für Führungskräfte, Unternehmer, Kommunikationsexperten, Aktivisten, Journalisten, Forscher, Pädagogen, Techniker, Politiker und die Öffentlichkeit.
[...][...]
Its practical coverage of the most influential technology in our lives makes “Global Mobile” an indispensable reference for managers, entrepreneurs, communication experts, activists, journalists, researchers, educators, technicians, politicians and the public.
[...]