γερμανικά
αγγλικά
I. akri·bisch [aˈkri:bɪʃ] ΕΠΊΘ τυπικ
II. akri·bisch [aˈkri:bɪʃ] ΕΠΊΡΡ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In seinen Live-Kommentaren hat er sich besonders durch sein akribisches Faktenwissen und seine originellen Gedanken- und Wortspiele profiliert.
de.wikipedia.org Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen.
de.wikipedia.org Als glühende Faschistin und akribische Chronistin wollte sie mit ihren Tagebuchaufzeichnungen jede Äußerung und jeden Schritt Mussolinis für die Nachwelt festhalten.
de.wikipedia.org Dazu gehörte auch eine akribische Systematik der Elemente des Horoskops: der Fixsterne, der Planeten, der Tierkreiszeichen und der Aspekte.
de.wikipedia.org Sein Vater bildet ihn akribisch zu allen möglichen Tricks, Täuschungen und Betrügereien aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
mb.mercedes-benz.com Die Maschine übernimmt den gefertigten Entwurf des Designers und „zeichnet“ diesen in akribisch ausgeführten Linien nach.
[...][...]
Now, this machine takes the designer’s meticulous creations and “retraces” them in precise lines and contours.
[...][...]
universes-in-universe.org Und so wie ein Code, der jeden Tag und mit jeder Arbeit zu entziffern ist, hatte dieser Text doch alles in sich, einschließlich eines akribischen Arrangements sorgfältig geplanter und dargelegter Ideen in Bezug auf Probe, Wiederaufführung und vorläufige Gerechtigkeit.
[...][...]
And yet, like code to be deciphered every day, and with every work, that text had everything in it, including a meticulous arrangement of carefully planned and plotted ideas related to trial, reenactment and transitional justice.
[...][...]
www.philips.de Von den kalibrierten Tasten für präzises Wählen über ein kontrastreiches, umgekehrtes LCD-Display zum einfachen Ablesen bis hin zur erstklassigen Akustik für kompromisslose Kommunikation – alle Designdetails sowie die intuitive und einfache Benutzung wurden akribisch unter die Lupe genommen.
[...][...]
Meticulous attention has been paid to its design details and intuitive ease of use – from calibrated keys for precise dialing and a high contrast reverse LCD for easy reading, to best-in-class acoustics for uncompromised communication.
[...][...]
www.german-architects.com Mit akribischer Analyse zu Beginn der Aufgabe | Mit leidenschaftlicher Auseinandersetzung bei der Konzeption | Mit präzisen Argumenten in der Überzeugungsarbeit | Mit liebevoller Genauigkeit in der Umsetzung | Mit ernstem Ziel und viel Spaß auf dem Weg dorthin | Mit unseren Kunden zusammen.
[...][...]
With meticulous analysis at the beginning of the task | With passionate examination in the conception | With precise arguments in the act of persuasion | With loving accurateness in the realisation | With a serious goal and lot of fun on the way there | Together with our clients.
[...][...]
www.ubp.com Wir setzen auf unabhängige, rigorose Aufsicht und die Durchführung einer akribischen Due Diligence vor dem eigentlichen Investment sowie auf die konstante Überwachung von Geschäfts-, Investment-, Betriebs- und Gegenparteirisiken.
[...][...]
Risk Management We are uncompromising on risk management, using independent and rigorous supervision, and enforcing meticulous pre-investment due diligence as well as constant monitoring of business, investment, operational and counterparty risk.
[...]