γερμανικά
αγγλικά
I. über·lap·pen* [y:bɐˈlapn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. über·lap·pen* [y:bɐˈlapn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ überlappen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | überlappe |
|---|---|
| du | überlappst |
| er/sie/es | überlappt |
| wir | überlappen |
| ihr | überlappt |
| sie | überlappen |
| ich | überlappte |
|---|---|
| du | überlapptest |
| er/sie/es | überlappte |
| wir | überlappten |
| ihr | überlapptet |
| sie | überlappten |
| ich | habe | überlappt |
|---|---|---|
| du | hast | überlappt |
| er/sie/es | hat | überlappt |
| wir | haben | überlappt |
| ihr | habt | überlappt |
| sie | haben | überlappt |
| ich | hatte | überlappt |
|---|---|---|
| du | hattest | überlappt |
| er/sie/es | hatte | überlappt |
| wir | hatten | überlappt |
| ihr | hattet | überlappt |
| sie | hatten | überlappt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Flug der zweiten und dritten Generation kann sich manchmal zeitlich überlappen.
de.wikipedia.org Die Zweigstellen für die Aufrechterhaltung der Stabilität überlappen erheblich mit den lokalen Büros 610; manchmal teilen sie sich sogar Büroräume, Personal und Führungskräfte.
de.wikipedia.org Da die beiden Bands sich personell überlappen wechselte bei den Auftritten nur jeweils der Sänger.
de.wikipedia.org Bei einzelnen Wettergeschehen können sich die verschiedenen Ablagerungsformen durchaus überlagern und überlappen.
de.wikipedia.org Im Norden des Verbreitungsgebietes kann sie sich mit der Marmelente überlappen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Das bewegliche Lid ist bei geöffnetem Auge nur teilweise oder gar nicht sichtbar, da das Augenlid durch den oberen Teil des Augenlids überlappt wird.
[...][...]
The eyelid is in the eye is opened only partially or not at all visible, because the eye lid is overlapped by the upper part of the eye lids.
[...][...]
2014.daga-tagung.de Die DGA-Tagung (auf dem Campus Wechloy) überlappt am 12. und 13.03.2014 mit der DAGA 2014; bei einer gemeinsamen Teilnahme an beiden Tagungen wird eine Ermäßigung gewährt.
[...]
The DGA conference (on the "Campus Wechloy") will overlap the DAGA 2014 on March 12 and March 13, 2014; in case of a joint participation a reduced fee is offered.
[...]
resources.arcgis.com Sie können zulassen, dass Beschriftungen auf der Polygonfläche platziert werden, den Rand aber nicht überlappen oder umgekehrt.
[...][...]
You can allow labels to overlap the interior but not the edges of a polygon or vice versa.
[...][...]
www.assag.de Voll überlappte Arbeitsweise, sowie Konstante Nähergebnisse bei verschiedenen Materialien garantieren ein Höchstmaß an Effektivität.
[...][...]
Fully overlapped work method and uniform sewing results on different materials guarantee maximum effectiveness.
[...][...]
www.zbi.uni-saarland.de Um diese Einzelteile später wieder zusammensetzen zu können, müssen die einzelnen Bruchstücke überlappen.
[...][...]
In order to be able to reassemble the pieces they have to be overlapping.
[...]