γερμανικά
αγγλικά
über·be·to·nen* <überzubetonen> ΡΉΜΑ μεταβ
1. überbetonen (zu große Bedeutung beimessen):
- etw überbetonen
-
2. überbetonen ΜΌΔΑ (zu stark betonen):
- etw überbetonen
- to overaccentuate sth
αγγλικά
γερμανικά
- to overemphasize sth
- etw überbetonen
| ich | überbetone |
|---|---|
| du | überbetonst |
| er/sie/es | überbetont |
| wir | überbetonen |
| ihr | überbetont |
| sie | überbetonen |
| ich | überbetonte |
|---|---|
| du | überbetontest |
| er/sie/es | überbetonte |
| wir | überbetonten |
| ihr | überbetontet |
| sie | überbetonten |
| ich | habe | überbetont |
|---|---|---|
| du | hast | überbetont |
| er/sie/es | hat | überbetont |
| wir | haben | überbetont |
| ihr | habt | überbetont |
| sie | haben | überbetont |
| ich | hatte | überbetont |
|---|---|---|
| du | hattest | überbetont |
| er/sie/es | hatte | überbetont |
| wir | hatten | überbetont |
| ihr | hattet | überbetont |
| sie | hatten | überbetont |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Häufig werden jedoch selbst solche Medienbestandteile animiert und damit effekthascherisch überbetont, die dafür weitestgehend ungeeignet sind, wie zum Beispiel Texte.
de.wikipedia.org Der Abstand zwischen dem Signalpegel und dem Rauschen kann vergrößert werden, wenn man bei der Aufnahme den oberen Bereich des Tonfrequenzspektrums überbetont.
de.wikipedia.org Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.
de.wikipedia.org Es besteht auch des Weiteren die Gefahr der Überdifferenzierung, wodurch Unterschiede überbetont werden.
de.wikipedia.org Dieses – im Text nicht weiter konkretisierte – Sakrileg wird zuweilen in der Literatur über den Song überbetont.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.transformation.at Weil es im Open space Format so wenig zum Anhalten gibt, werden manchmal die ursprünglich vier, nun fünf Grundsätze ziemlich überbetont, manchmal sogar zu Regeln hochstilisiert
[...][...]
Because of this, the originally four, now five basic principles, sometimes become overemphasized, or even exalted as rules. (Read about Harrison Owens motivation to introduce the fifth principle in 2011)
[...][...]
de.netlog.com Die Wichtigkeit eines Gesprächs kann nicht überbetont werden.
[...][...]
The importance of dialogue cannot be overemphasized.
[...]