ÜBERFLUSSGESELLSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Über·fluss·ge·sell·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Überflussgesellschaft

affluent society

αγγλικά

γερμανικά

affluent society

Überflussgesellschaft θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Überflussgesellschaft ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Überflussgesellschaft

affluent society

αγγλικά

γερμανικά

affluent society

Überflussgesellschaft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu sei zweierlei notwendig: zum einen eine massive Reduzierung der Weltbevölkerung, zum anderen die Abkehr vom Lebensstil der westlichen Überflussgesellschaft.

de.wikipedia.org

Das einfache Leben bildet eine Alternative zum konsumorientierten Leben unserer heutigen Überflussgesellschaft.

de.wikipedia.org

Themengegenstände sind neben der Überflussgesellschaft, der Politik, dem Alltagsleben und der Erzeugung von Literatur auch die Sexualphantasien.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern wandten sich linke Studentenbewegungen gegen die autoritären Strukturen der Nachkriegsgesellschaft, hielten aber am Ziel einer „Überflussgesellschaft“ weiter fest.

de.wikipedia.org

Ähnlich verwendet werden die Begriffe Überflussgesellschaft, Wohlstandsgesellschaft oder auch Wegwerfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Leider vergessen wir das in unserer Überflussgesellschaft manchmal.

www.ekd.de

Unfortunately we sometimes forget this in our affluent society.

www.ekd.de

In einer Überflussgesellschaft, wie der in Deutschland wird Übergewicht als Zeichen mangelnder Selbstkontrolle und Disziplin abgewertet.

www.ifb-adipositas.de

In an affluent society like Germany overweight is seen as a sign of lacking self control and discipline.

www.ifb-adipositas.de

In der Überflussgesellschaft, die ihre längste Zeit vielleicht hinter sich hat, fühlen wir uns im Supermarkt wie Goethes Faust auf seiner Lustreise mit Mephisto:

www.movimentos.de

In our affluent society (which may be on the decline), we feel like Goethe's Faust even when we're at the supermarket. While Mephisto is tempting him with a life of endless pleasure, Faust says:

www.movimentos.de

Überbleibsel aus einer früheren Überflussgesellschaft oder eine von der Studioleitung geplante Prüfung / Aufgabe?

www.goethe.de

Is it a remnant from an earlier affluent society, or a test/task planned by the studio?

www.goethe.de