VERBAL - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ΕΠΊΘ

1. verbal:

verbal(e) récit, accord

mündlich

verbal(e) promesse

mündlich [gegeben]

ce n'est qu'une promesse verbale μειωτ

das sind nur leere Versprechungen pej

2. verbal (constitué de mots):

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

violence verbale

verbale Gewalt

3. verbal ΓΡΑΜΜ:

adjectif verbal

Verbaladjektiv ουδ

terminaison verbale

Verb-Endung θηλ

locution verbale

verbale Wendung

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

Strafmandat ουδ

dresser un procès-verbal à qn

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung geben

dresser un procès-verbal à qn

jdm ein Strafmandat erteilen

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

Protokoll ουδ

3. procès-verbal ΝΟΜ:

procès-verbal (constat)

Protokoll ουδ

procès-verbal (constat)

Niederschrift θηλ

procès-verbal de l'exécution

Vollstreckungsprotokoll

procès-verbal de la prise [ou de l'enlèvement] de livraison

Abnahmeprotokoll

II. procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o]

procès-verbal de perquisition

Durchsuchungsprotokoll ουδ

procès-verbal de remise

Übergabeprotokoll ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le lojban permet d'indiquer explicitement dans le discours des informations habituellement transférées par le ton, voire par des attitudes non verbales.

fr.wikipedia.org

Une attention particulière sera portée aux comportements non verbaux (regard, vocalisations, mouvements, orientation du corps et réaction) qui sont interprétés par l'entourage.

fr.wikipedia.org

Le participe actif peut être utilisé comme un adjectif ou un nom, ou avec sa valeur verbale (il fait alors fonction d'inaccompli).

fr.wikipedia.org

Les éléments des temps verbaux composés ne sont pas toujours placés l’un après l’autre.

fr.wikipedia.org

Cela correspond à ce que la grammaire scolaire traditionnelle appelle un temps verbal.

fr.wikipedia.org