TOQUÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. toqué(e) [tɔke] ΕΠΊΘ οικ

1. toqué (cinglé):

toqué(e)

bekloppt οικ

2. toqué (amoureux fou):

être toqué(e) de qn

in jdn verknallt sein οικ

II. toqué(e) [tɔke] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

toqué(e)

Bekloppte(r) θηλ(αρσ) οικ

toqué(e) de cinéma/musique

Kino-/Musikfreak αρσ οικ

toque [tɔk] ΟΥΣ θηλ

toque d'un juge, magistrat

Toque θηλ

toque d'un cuisinier

Mütze θηλ

toque (distinction)

Stern αρσ

toque θηλ

toque

Kochmütze θηλ

I. toquer [tɔke] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

toquer à qc

an etw αιτ klopfen

II. toquer [tɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se toquer de qn

sich in jdn verknallen οικ

Présent

je	toque
tu	toques
il/elle/on	toque
nous	toquons
vous	toquez
ils/elles	toquent

Imparfait

je	toquais
tu	toquais
il/elle/on	toquait
nous	toquions
vous	toquiez
ils/elles	toquaient

Passé simple

je	toquai
tu	toquas
il/elle/on	toqua
nous	toquâmes
vous	toquâtes
ils/elles	toquèrent

Futur simple

je	toquerai
tu	toqueras
il/elle/on	toquera
nous	toquerons
vous	toquerez
ils/elles	toqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils portent la toque de velours noir bordée d'un double galon de soie noire, liseré d'or et garnie d'un liseré d'or à son bord supérieur.

fr.wikipedia.org

Enfin, le matador se coiffe d'une toque en astrakan, la montera et fixe dans ses cheveux, épinglé au castañeta, un petit chignon postiche, la coleta.

fr.wikipedia.org

Au premier plan, se présente trois visiteurs coiffés d'une toque, qui s'inclinent devant l'enfant.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas si c'est un récipient ou une toque symbolique.

fr.wikipedia.org

Plusieurs types de frappe donnent une variété de sons, combinés dans des motifs répétitifs appelés batidas ou toques.

fr.wikipedia.org