PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

munir ,

punir ,

brunir ,

désunir ,

jaunir

I. munir [myniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

munir qn/qc de piles: jdn/etw mit Batterien versehen

munir qc d'un endossement: etw mit einem Indossament versehen

II. munir [myniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se munir de qc: etw mitnehmen

se munir de qc μτφ: sich mit etw wappnen

punir [pyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punir (châtier):

punir: bestrafen

punir qn d'une peine d'emprisonnement: jdn mit Gefängnis bestrafen

2. punir (sévir):

punir qc: etw bestrafen

punir qc: etw ahnden τυπικ

qc est puni de mort: auf etw αιτ steht die Todesstrafe

3. punir (↔ récompenser):

être puni(e) de qc: für etw bestraft werden

te voilà bien puni(e)!: [siehst du,] das ist die Strafe!

cela le punirait de son orgueil: das wäre die gerechte Strafe für seinen Hochmut

ιδιωτισμοί:

qn est puni par où il a péché: jdm wird seine Missetat zum Verhängnis

désunir [dezyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

désunir (couple): entzweien

désunir (famille, équipe): auseinanderbringen

I. brunir [bʀyniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

brunir: braun werden

brunir cheveux:: dunkler werden

brunir cheveux:: nachdunkeln

II. brunir [bʀyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

brunir: bräunen

brunir (boiserie): dunkel beizen

I. jaunir [ʒoniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

jaunir: gelb werden

jaunir papier, rideaux:: vergilben

II. jaunir [ʒoniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

jaunir lumière, soleil:: vergilben

jaunir nicotine:: gelb färben

Présent
je	munis
tu	munis
il/elle/on	munit
nous	munissons
vous	munissez
ils/elles	munissent

Imparfait
je	munissais
tu	munissais
il/elle/on	munissait
nous	munissions
vous	munissiez
ils/elles	munissaient

Passé simple
je	munis
tu	munis
il/elle/on	munit
nous	munîmes
vous	munîtes
ils/elles	munirent

Futur simple
je	munirai
tu	muniras
il/elle/on	munira
nous	munirons
vous	munirez
ils/elles	muniront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le subiculum ne réagit pas à l'hydroxyde de potassium, contrairement aux péricèthes qui jaunissent en sa présence.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent apparaître initialement vert pâle, jaunissant à mesure que la saison avance ; beaucoup devenant finalement marron lorsque le tissu foliaire meurt.

fr.wikipedia.org

L'azoture de plomb pur se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche, jaunissant à la lumière.

fr.wikipedia.org

Mais avec l'âge, elles ont tendance à jaunir et à devenir insolubles.

fr.wikipedia.org

Hyménium : pores fins, d'un blanc pur puis jaunissant ou verdissant.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό