SALISSANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

salissant(e) [salisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. salissant:

salissant(e)

schmutzig

des travaux/jeux salissants

Arbeiten/Spiele, bei denen man sich schmutzig macht

2. salissant (qui se salit):

salissant(e) fibre

schmutzanfällig

être salissant(e)

schnell schmutzen

I. salir [saliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salir:

salir

schmutzig machen

salir (complètement)

verschmutzen

2. salir (déshonorer):

salir (honneur)

beschmutzen

salir (mémoire, personne)

durch den Schmutz ziehen

II. salir [saliʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se salir

1. salir:

se salir

sich schmutzig machen

se salir les mains

sich δοτ die Hände schmutzig machen

2. salir (devenir sale):

se salir

schmutzig werden

3. salir λογοτεχνικό (se déshonorer):

se salir

das Gesicht verlieren

Présent

je	salis
tu	salis
il/elle/on	salit
nous	salissons
vous	salissez
ils/elles	salissent

Imparfait

je	salissais
tu	salissais
il/elle/on	salissait
nous	salissions
vous	salissiez
ils/elles	salissaient

Passé simple

je	salis
tu	salis
il/elle/on	salit
nous	salîmes
vous	salîtes
ils/elles	salirent

Futur simple

je	salirai
tu	saliras
il/elle/on	salira
nous	salirons
vous	salirez
ils/elles	saliront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette opération salissante n'avait pas été réalisée afin d'être épargnée à la vue des passagers de 1 classe.

fr.wikipedia.org

En ville, le charbon de bois, léger, est facilement transportable et sa combustion, facile à maîtriser, ne produit pas de fumées salissantes ni trop incommodantes.

fr.wikipedia.org

Réservée pour les parades, la grande tenue ne sera toutefois que rarement portée car très salissante.

fr.wikipedia.org

Pour les uns, il a été procédé à la teinture des pantalons d'uniforme blancs afin de les rendre moins salissants.

fr.wikipedia.org

Comme la matière humide peut être salissante, l'expression "essuyer les plâtres" se comprend aisément.

fr.wikipedia.org