PIQUETTE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

piquette [pikɛt] ΟΥΣ θηλ

1. piquette μειωτ (mauvais vin):

piquette

Krätzer αρσ pej

piquette

Rachenputzer αρσ οικ

2. piquette οικ (défaite cuisante):

piquette

Schlappe θηλ οικ

Καταχώριση OpenDict

piquette ΟΥΣ

c'est de la piquette (sans aucune valeur) μτφ οικ

das ist Schund αρσ

piquette θηλ

Billigware θηλ

piqueter [pikte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piqueter (jalonner):

piqueter

[mit Pflöcken] abstecken

2. piqueter (moucheter) fleur, pelage:

piqueté(e)

gesprenkelt

des étoiles piquettent le ciel/le ciel est piqueté d'étoiles

der Himmel ist mit Sternen übersät

Présent

je	piquète / OT piquette
tu	piquètes / OT piquettes
il/elle/on	piquète / OT piquette
nous	piquetons
vous	piquetez
ils/elles	piquètent / OT piquettent

Imparfait

je	piquetais
tu	piquetais
il/elle/on	piquetait
nous	piquetions
vous	piquetiez
ils/elles	piquetaient

Passé simple

je	piquetai
tu	piquetas
il/elle/on	piqueta
nous	piquetâmes
vous	piquetâtes
ils/elles	piquetèrent

Futur simple

je	piquèterai / OT piquetterai
tu	piquèteras / OT piquetteras
il/elle/on	piquètera / OT piquettera
nous	piquèterons / OT piquetterons
vous	piquèterez / OT piquetterez
ils/elles	piquèteront / OT piquetteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son dos est grisâtre, marbré de gris foncé et piqueté de noir.

fr.wikipedia.org

Ce réseau piqueté offre à l’image un « grain », une matière, une présence qui en module la surface.

fr.wikipedia.org

En cas de vents forts la corde du brêlage est piquetée au sol derrière le feu.

fr.wikipedia.org

Les animaux de gibier apparaissent d'une manière non naturelle et sont généralement piquetés sur la surface ou martelés et les éléphants avec les oreilles dressées.

fr.wikipedia.org

Elle est en train de me mijoter un horoscope pas piqueté des charançons, je prévois.

fr.wikipedia.org