NOYER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

noyer¹ [nwaje] ΟΥΣ αρσ

1. noyer (arbre):

noyer: Nussbaum αρσ

2. noyer (bois):

noyer: Nussbaum[holz ουδ ] αρσ

I. noyer² [nwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. noyer (tuer):

noyer: ertränken

2. noyer (inonder):

noyer: überschwemmen

noyer qc sous l'eau: etw unter Wasser setzen

3. noyer (rendre humide):

des yeux noyés de larmes: Augen voller Tränen

visage noyé de pleurs: tränenüberströmtes Gesicht

4. noyer (déborder):

être noyé(e) οικ: nicht durchblicken οικ

être noyé(e) sous le travail: mit Arbeit überlastet sein

5. noyer (oublier):

noyer son chagrin dans l'alcool: seinen Kummer in Alkohol δοτ ertränken

noyer une révolte dans le sang: einen Aufstand in Blut δοτ ersticken

6. noyer ΜΑΓΕΙΡ:

noyer: verdünnen

7. noyer ΑΥΤΟΚ:

noyer: absaufen lassen οικ

8. noyer ΤΕΧΝΟΛ:

noyer (enrober): einlassen in +Akk

noyer qc dans le béton: etw einbetonieren

9. noyer (couvrir):

être noyé(e) dans la verdure: zugewachsen [o. überwuchert] sein

10. noyer (plonger):

être noyé(e) dans la foule: in der Menge eingekeilt sein

être noyé(e) dans la masse μτφ: eine(r) unter vielen sein

II. noyer² [nwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. noyer (mourir):

se noyer (accidentellement): ertrinken

se noyer (volontairement): sich ertränken

2. noyer (se perdre):

se noyer dans des détails: sich in Einzelheiten δοτ verlieren

se noyer dans un raisonnement: bei einer Argumentation den Faden verlieren

Καταχώριση OpenDict

noyer ΡΉΜΑ

noyer le poisson (obscurcir volontairement une affaire) μτφ ιδιωτ: (bewusst) Verwirrung stiften

Présent
je	noie
tu	noies
il/elle/on	noie
nous	noyons
vous	noyez
ils/elles	noient

Imparfait
je	noyais
tu	noyais
il/elle/on	noyait
nous	noyions
vous	noyiez
ils/elles	noyaient

Passé simple
je	noyai
tu	noyas
il/elle/on	noya
nous	noyâmes
vous	noyâtes
ils/elles	noyèrent

Futur simple
je	noierai
tu	noieras
il/elle/on	noiera
nous	noierons
vous	noierez
ils/elles	noieront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se noyer (accidentellement): ertrinken

noyer qc sous l'eau: etw unter Wasser setzen

se noyer dans un raisonnement: bei einer Argumentation den Faden verlieren

noyer son chagrin dans l'alcool: seinen Kummer in Alkohol δοτ ertränken

noyer qc dans le béton: etw einbetonieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il y faisait noyer un collier d’anguilles qui était ensuite apprêté dans cette sauce.

fr.wikipedia.org

Mais il fait une chute vertigineuse et se noie dans la vague de dégel.

fr.wikipedia.org

Mais il se noya en débarquant dans cette baie qui fut nommé ainsi en son honneur.

fr.wikipedia.org

À force de rentrer et de sortir hors de l'eau, la proie se noie malgré ses efforts.

fr.wikipedia.org

Plus tard, on la retrouve noyée dans un lavoir, avec une lourde interrogation en abîme : qui est responsable de ce désastre ?

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "noyer" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά