MÉPRENDRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

méprendre [mepʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

méprendre λογοτεχνικό:

se méprendre sur qn/qc

sich in jdm/etw täuschen

elle s'est méprise sur le sens de mes paroles

sie hat mich missverstanden

ιδιωτισμοί:

à s'y méprendre

zum Verwechseln

Présent

je	me	méprends
tu	te	méprends
il/elle/on	se	méprend
nous	nous	méprenons
vous	vous	méprenez
ils/elles	se	méprennent

Imparfait

je	me	méprenais
tu	te	méprenais
il/elle/on	se	méprenait
nous	nous	méprenions
vous	vous	mépreniez
ils/elles	se	méprenaient

Passé simple

je	me	mépris
tu	te	mépris
il/elle/on	se	méprit
nous	nous	méprîmes
vous	vous	méprîtes
ils/elles	se	méprirent

Futur simple

je	me	méprendrai
tu	te	méprendras
il/elle/on	se	méprendra
nous	nous	méprendrons
vous	vous	méprendrez
ils/elles	se	méprendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se méprenant sur la gentillesse qu'elle lui témoigne, il devient obsédé et la poursuit de ses assiduités jusqu'à la terrifier.

fr.wikipedia.org

Mais attention, je ne voudrais pas qu'on se méprenne sur mon propos.

fr.wikipedia.org

La logique du braisage des légumes ressemble à s'y méprendre à celle des poissons.

fr.wikipedia.org

Il méprise son père serveur dans un café qu'il décrit comme un « larbin des riches ».

fr.wikipedia.org

Il ne faut donc pas s'y méprendre : l'usage de termes singuliers communément usités par l'ensemble d'une population ne préjuge pas de l'origine de ces mots.

fr.wikipedia.org