PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

orgueil [ɔʀgœj] ΟΥΣ αρσ

1. orgueil:

orgueil

Stolz αρσ

2. orgueil (objet de fierté):

orgueil

[ganzer] Stolz

3. orgueil (prétention):

orgueil

Hochmut αρσ

orgueil

Überheblichkeit θηλ

ιδιωτισμοί:

tirer grand orgueil de qc

sehr stolz auf etw αιτ sein

cercueil [sɛʀkœj] ΟΥΣ αρσ

cercueil

Sarg αρσ

cercueil d'enfant

Kindersarg

lorgner [lɔʀɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lorgner (reluquer):

lorgner

anstarren

2. lorgner (convoiter):

lorgner

schielen nach

lorgner (poste)

liebäugeln mit

3. lorgner (épier):

lorgner (personne, gestes)

genau beobachten

enorgueillir [ɑ͂nɔʀgœjiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enorgueillir de qc

stolz auf etw αιτ sein

s'enorgueillir de faire qc

stolz darauf sein etw zu tun

lorgnette [lɔʀɲɛt] ΟΥΣ θηλ

lorgnette

Opernglas ουδ

ιδιωτισμοί:

regarder qc par le petit bout de la lorgnette

etw zu einseitig sehen

Présent

je	lorgne
tu	lorgnes
il/elle/on	lorgne
nous	lorgnons
vous	lorgnez
ils/elles	lorgnent

Imparfait

je	lorgnais
tu	lorgnais
il/elle/on	lorgnait
nous	lorgnions
vous	lorgniez
ils/elles	lorgnaient

Passé simple

je	lorgnai
tu	lorgnas
il/elle/on	lorgna
nous	lorgnâmes
vous	lorgnâtes
ils/elles	lorgnèrent

Futur simple

je	lorgnerai
tu	lorgneras
il/elle/on	lorgnera
nous	lorgnerons
vous	lorgnerez
ils/elles	lorgneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La lorgnette est généralement utilisée comme une pièce de joaillerie, plutôt que pour améliorer la vision.

fr.wikipedia.org

Véronique regarde tour à tour par les deux bouts de la lorgnette.

fr.wikipedia.org

Les marchands s'affairent et proposent eau, éventails, lorgnettes, oranges, vin, cigarettes, etc.

fr.wikipedia.org

Peut-on parler des grands changements d'une civilisation en utilisant ce petit bout de lorgnette que sont les « funnies », les « comics » ?

fr.wikipedia.org

Elles décrivent le monde tel qu’il pourrait être d'ici quelques décennies, sans convergence, « lorgnettes pointées, en définitive, sur notre présent ».

fr.wikipedia.org