INCRUSTÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. incruster [ɛ͂kʀyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incruster ΤΈΧΝΗ:

incruster

mit Einlegearbeit verzieren

incruster qc de diamants/mosaïques

etw mit [eingesetzten] Diamanten/[eingelegten] Mosaiken verzieren

être incrusté(e) de qc

mit etw eingelegt sein

2. incruster (entartrer):

incrusté(e) de calcaire

verkalkt

II. incruster [ɛ͂kʀyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incruster οικ (s'installer):

s'incruster chez qn

sich bei jdm einnisten

2. incruster (adhérer fortement):

s'incruster coquillage, odeur:

sich festsetzen

3. incruster (se couvrir d'un dépôt):

s'incruster de qc

sich auf etw δοτ festsetzen

4. incruster (se graver):

ce souvenir s'est incrusté dans ma mémoire

diese Erinnerung hat sich mir eingeprägt

Καταχώριση OpenDict

incruster ΡΉΜΑ

s'incruster

seine Position festigen

Présent

j'	incruste
tu	incrustes
il/elle/on	incruste
nous	incrustons
vous	incrustez
ils/elles	incrustent

Imparfait

j'	incrustais
tu	incrustais
il/elle/on	incrustait
nous	incrustions
vous	incrustiez
ils/elles	incrustaient

Passé simple

j'	incrustai
tu	incrustas
il/elle/on	incrusta
nous	incrustâmes
vous	incrustâtes
ils/elles	incrustèrent

Futur simple

j'	incrusterai
tu	incrusteras
il/elle/on	incrustera
nous	incrusterons
vous	incrusterez
ils/elles	incrusteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plaque de bronze incrustée de turquoise figurant un masque.

fr.wikipedia.org

Deux modillons aux extrémités de l'avant-corps ; trois modillons incrustés dans les contreforts ouest (deux têtes informes) et central du mur sud (une tête de bélier).

fr.wikipedia.org

En effet, il marquait ses adversaires en leur incrustant sa marque sur leur front.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une plaque de métal percée d’un trou, et incrustée à droite sur le vitrail sud du transept.

fr.wikipedia.org

Les parois sont incrustées de petits éléments de couleur vert jade qui rappellent un symbole zoroastrien.

fr.wikipedia.org