PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

agglomération [aglɔmeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. agglomération (localité):

agglomération

Ortschaft θηλ

agglomération

[An]siedlung θηλ

agglomération rurale

ländliche Ansiedlung

vitesse en agglomération

innerörtliche Geschwindigkeit

2. agglomération (zone urbaine):

agglomération

Ballungsraum αρσ

agglomération

Agglomeration θηλ CH

3. agglomération (ville et banlieue):

agglomération

Großraum αρσ

dans l'agglomération lyonnaise

im Großraum Lyon

4. agglomération (assemblage):

agglomération de matériaux

Agglomeration θηλ

agglomération de matériaux

Zusammenpressen ουδ

agglomération de matériaux

Verdichten ουδ

agglomérat [aglɔmeʀa] ΟΥΣ αρσ

1. agglomérat:

agglomérat

Ansammlung θηλ

2. agglomérat ΓΕΩΛ:

agglomérat

Agglomerat ουδ

agglutination [aglytinasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

agglutination ΓΛΩΣΣ

Agglutination θηλ

agglutination ΙΑΤΡ des cellules, hématies

Verklumpung θηλ

agglutination (de visiteurs)

Ansammlung θηλ (von Besuchern)

altération [alteʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben ουδ

altération de la qualité

Minderung θηλ

altération due à l'entreposage

Lagerschaden αρσ

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération ΙΑΤΡ:

altération

Alteration θηλ ειδικ ορολ

altération de la santé

Verschlechterung θηλ des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung θηλ

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung θηλ

altération d'un texte

Entstellung θηλ

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung θηλ

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung θηλ

altération de la concurrence ΝΟΜ

Wettbewerbsbeeinträchtigung θηλ

5. altération ΜΟΥΣ:

altération

Versetzungszeichen ουδ

allitération [a(l)liteʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΟΤ

allitération

Alliteration θηλ