DÉRÉGLÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

déréglé(e) [deʀegle] ΕΠΊΘ

1. déréglé (dérangé):

déréglé(e) estomac: verstimmt

déréglé(e) pouls: unregelmäßig

déréglé(e) appétit: gestört

déréglé(e) machine, mécanisme: nicht in Ordnung

être déréglé(e): nicht in Ordnung sein

être déréglé(e) temps:: verrückt spielen οικ

2. déréglé (désordonné):

déréglé(e) habitudes: unstet

déréglé(e) vie, existence: ausschweifend

déréglé(e) vie, existence: ungeregelt

déréglé(e) mœurs: unmoralisch

I. dérégler [deʀegle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dérégler (déranger):

dérégler (machine): verstellen

dérégler (climat): verändern

dérégler (appétit): durcheinanderbringen

ça a déréglé mon estomac: damit habe ich mir den Magen verdorben

2. dérégler (pervertir):

dérégler (mœurs): verderben

II. dérégler [deʀegle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dérégler (mal fonctionner):

se dérégler machine:: sich verstellen

se dérégler climat:: sich verändern

se dérégler estomac:: streiken οικ

se dérégler sans cesse montre:: ständig falsch gehen

se dérégler l'appétit/l'estomac: sich δοτ den Appetit/den Magen verderben

2. dérégler (se pervertir) mœurs:

dérégler: verfallen

Présent
je	dérègle
tu	dérègles
il/elle/on	dérègle
nous	déréglons
vous	déréglez
ils/elles	dérèglent

Imparfait
je	déréglais
tu	déréglais
il/elle/on	déréglait
nous	déréglions
vous	dérégliez
ils/elles	déréglaient

Passé simple
je	déréglai
tu	déréglas
il/elle/on	dérégla
nous	déréglâmes
vous	déréglâtes
ils/elles	déréglèrent

Futur simple
je	dérèglerai / OT déréglerai
tu	dérègleras / OT dérégleras
il/elle/on	dérèglera / OT déréglera
nous	dérèglerons / OT déréglerons
vous	dérèglerez / OT déréglerez
ils/elles	dérègleront / OT dérégleront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

c'est un esprit déréglé: er/sie ist gestört

ça a déréglé mon estomac: damit habe ich mir den Magen verdorben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La débauche est un usage jugé excessif et déréglé des plaisirs des sens ; en son acception classique, elle désigne particulièrement l'abus des plaisirs de l'amour et de la table.

fr.wikipedia.org

Nulle bonne œuvre ne vous sera difficile, si vous êtes libre au-dedans de toute affection déréglée.

fr.wikipedia.org

Il interprète leur aide aux pauvres comme une chaos déréglé par lequel ils essaient de se soustraire à l'ordre bourgeois.

fr.wikipedia.org

Nous savons qu'un système endocrinien déréglé est source de beaucoup de dysfonctionnements et de mauvaises répercussions sur le corps humain.

fr.wikipedia.org

Les recherches suggèrent que le métabolisme de la mélatonine serait déréglé chez les personnes souffrant de dépression saisonnière.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "déréglé" σε άλλες γλώσσες