PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

décoiffer ,

dégrafer ,

dégriffé ,

dégriser ,

rebiffer

dégriffé(e) [degʀife] ΕΠΊΘ

dégriffé(e): ohne Markenzeichen

I. dégrafer [degʀafe] ΡΉΜΑ μεταβ

dégrafer qc: etw aufhaken [o. aufmachen]

II. dégrafer [degʀafe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

une robe/un bracelet se dégrafe: der Verschluss eines Kleides/Armbands hakt sich aus [o. geht auf]

I. dégriser [degʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégriser (désenivrer):

dégriser: nüchtern machen

2. dégriser (désillusionner):

dégriser: ernüchtern

II. dégriser [degʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dégriser: nüchtern werden

il s'est dégrisé: er ist wieder nüchtern

complètement [ou totalement] dégrisé(e): stocknüchtern οικ

rebiffer [ʀ(ə)bife] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se rebiffer contre qn/qc: gegen jdn/etw aufmucken οικ

I. décoiffer [dekwafe] ΡΉΜΑ μεταβ

décoiffer qn: jds Haare zerzausen [o. durcheinanderbringen]

être tout(e) décoiffé(e): ganz zerzaust sein

II. décoiffer [dekwafe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ça décoiffe οικ: [das ist der reine] Wahnsinn οικ

ça décoiffe οικ: das ist echt geil αργκ

Présent
je	dégrafe
tu	dégrafes
il/elle/on	dégrafe
nous	dégrafons
vous	dégrafez
ils/elles	dégrafent

Imparfait
je	dégrafais
tu	dégrafais
il/elle/on	dégrafait
nous	dégrafions
vous	dégrafiez
ils/elles	dégrafaient

Passé simple
je	dégrafai
tu	dégrafas
il/elle/on	dégrafa
nous	dégrafâmes
vous	dégrafâtes
ils/elles	dégrafèrent

Futur simple
je	dégraferai
tu	dégraferas
il/elle/on	dégrafera
nous	dégraferons
vous	dégraferez
ils/elles	dégraferont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par ailleurs, un animal dégriffé sera plus enclin à mordre et refusera qu'on lui touche les pattes.

fr.wikipedia.org

La plateforme se distingue également par le fait qu’elle propose un produit en « marque blanche », c’est-à-dire dégriffé au profit de la marque de l’utilisateur.

fr.wikipedia.org

Il dégrafa l'uniforme du roi pour tenter d’évaluer la gravité des blessures, découvrant sa poitrine ensanglantée.

fr.wikipedia.org

Il l’insulte, elle vient vers lui, le pressant de questions, dégrafant sa robe.

fr.wikipedia.org

Les femmes vont donc essayer de les éviter en dégrafant la lanière de leur soutien-gorge quand elles bronzent sur le ventre.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό