PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. dégoiser [degwaze] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ οικ

dégoiser (âneries)

verzapfen οικ

dégoiser (discours, grossièretés)

vom Stapel lassen οικ

faut rien lui dire, il va tout dégoiser!

dem darf man nichts erzählen, der tratscht alles weiter! οικ

II. dégoiser [degwaze] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

dégoiser sur qn/qc

über jdn/etw quatschen οικ

dégommer [degɔme] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

dégommer (licencier)

hinauswerfen οικ

dégommer (prendre la place)

verdrängen

dégobiller [degɔbije] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ πολύ οικ!

dégobiller

[aus]kotzen αργκ

héroïsme [eʀɔism] ΟΥΣ αρσ

héroïsme

Heldenmut αρσ

héroïsme

Heroismus αρσ

héroïsme

Heltentum ουδ

acte d'héroïsme

Heldentat θηλ

acte d'héroïsme

heroische Tat

Présent

je	dégoise
tu	dégoises
il/elle/on	dégoise
nous	dégoisons
vous	dégoisez
ils/elles	dégoisent

Imparfait

je	dégoisais
tu	dégoisais
il/elle/on	dégoisait
nous	dégoisions
vous	dégoisiez
ils/elles	dégoisaient

Passé simple

je	dégoisai
tu	dégoisas
il/elle/on	dégoisa
nous	dégoisâmes
vous	dégoisâtes
ils/elles	dégoisèrent

Futur simple

je	dégoiserai
tu	dégoiseras
il/elle/on	dégoisera
nous	dégoiserons
vous	dégoiserez
ils/elles	dégoiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il faut dégommer plus de romains que son adversaire avant la fin du temps imparti.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs défis où il ne s'agit pas de gagner la course mais par exemple de « dégommer » ses adversaires, où de faire éclore 3 œufs avant les autres.

fr.wikipedia.org

Quasiment invincible de face (ce qui est dû à sa manie de charger), même à un tir direct d'artillerie lourde, il faut le dégommer par l'arrière pour le vaincre.

fr.wikipedia.org

Bertall hasarde aussi une autre hypothèse selon laquelle un homme qui perdait sa fortune ou sa position était dégommé.

fr.wikipedia.org

Le travail d'équipe mis en opposition avec l'héroïsme individuel est en effet l'un des thèmes récurrents de la série.

fr.wikipedia.org