DÉBOUCHÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

débouché [debuʃe] ΟΥΣ αρσ

1. débouché (marché):

débouché: Absatzmarkt αρσ

débouchés restreints: begrenzter Absatzmarkt

2. débouché πλ (perspectives):

débouchés: Berufsaussichten Pl

débouchés: Einstellungsmöglichkeiten Pl

3. débouché (issue):

débouché: Zugang αρσ

débouché d'une rue: [Ein]mündung θηλ

I. déboucher [debuʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déboucher (désobstruer):

déboucher (nez): freibekommen

déboucher un lavabo/un tuyau: ein Waschbecken/Rohr frei machen

mon nez est débouché: meine Nase ist wieder frei

2. déboucher (ouvrir):

déboucher: öffnen

déboucher (bouteille): entkorken

déboucher (tube): aufschrauben

II. déboucher [debuʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déboucher tuyau, lavabo, nez:: frei werden

III. déboucher [debuʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déboucher (sortir):

déboucher piéton:: hervorkommen [o. herauskommen]

déboucher véhicule:: herausgefahren kommen

2. déboucher (sortir à grande vitesse) véhicule:

déboucher: herausgeschossen kommen

3. déboucher (aboutir):

déboucher dans/sur une rue personne:: auf eine Straße stoßen

déboucher dans/sur une rue voie:: in eine Straße [ein]münden

4. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc: zu etw führen

déboucher sur qc conversation:: bei etw angelangen

Présent
je	débouche
tu	débouches
il/elle/on	débouche
nous	débouchons
vous	débouchez
ils/elles	débouchent

Imparfait
je	débouchais
tu	débouchais
il/elle/on	débouchait
nous	débouchions
vous	débouchiez
ils/elles	débouchaient

Passé simple
je	débouchai
tu	débouchas
il/elle/on	déboucha
nous	débouchâmes
vous	débouchâtes
ils/elles	débouchèrent

Futur simple
je	déboucherai
tu	déboucheras
il/elle/on	débouchera
nous	déboucherons
vous	déboucherez
ils/elles	déboucheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mon nez est débouché: meine Nase ist wieder frei

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À l'intérieur du périmètre du fort, on retrouve une ou plusieurs casernes (parfois à plusieurs étages) dont les façades débouchent sur des cours intérieures.

fr.wikipedia.org

Le type 2 se caractérise par une immunodéficience (pouvant également déboucher sur des problèmes neurologiques).

fr.wikipedia.org

Humer propose une spécialité pour déboucher le nez en cas de rhume ou sinusite.

fr.wikipedia.org

Elle était creusée à moitié inachevée depuis l'intérieur jusqu'au virage à droite, ne débouchant pas à l’extérieur à cette époque.

fr.wikipedia.org

Ce qui est au départ une route deviendra progressivement une piste accidentée débouchant sur le refuge.

fr.wikipedia.org