CONFRONTER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. confronter [kɔ͂fʀɔ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter ΝΟΜ:

confronter qn avec qn

jdn jdm gegenüberstellen

2. confronter (mettre en face de):

confronter

konfrontieren

3. confronter:

confronter (opposer) (choses, explications, idées, opinions)

[einander] gegenüberstellen

confronter (comparer) (textes)

[zum Vergleich] einander gegenüberstellen

II. confronter [kɔ͂fʀɔ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. confronter (s'opposer):

se confronter sur qc

ein Streitgespräch über etw αιτ führen

se confronter sur qc

kontrovers über etw αιτ diskutieren

2. confronter (se trouver face à):

se confronter à qc

vor etw δοτ stehen

se confronter à la réalité

sich der Wirklichkeit stellen

Présent

je	confronte
tu	confrontes
il/elle/on	confronte
nous	confrontons
vous	confrontez
ils/elles	confrontent

Imparfait

je	confrontais
tu	confrontais
il/elle/on	confrontait
nous	confrontions
vous	confrontiez
ils/elles	confrontaient

Passé simple

je	confrontai
tu	confrontas
il/elle/on	confronta
nous	confrontâmes
vous	confrontâtes
ils/elles	confrontèrent

Futur simple

je	confronterai
tu	confronteras
il/elle/on	confrontera
nous	confronterons
vous	confronterez
ils/elles	confronteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lorsqu'il entend distinctement quelque chose se rapprocher de lui, il allume sa lampe et se retrouve brusquement confronté à une abjecte créature mi-singe, mi-insecte.

fr.wikipedia.org

Deux visions du courage et de l’endurance s’y confrontent sur le thème de la victoire dans l’échec.

fr.wikipedia.org

Le joueur est confronté à plusieurs choix qui changent le déroulement et la fin de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Régulièrement, ils confrontent leurs regards et proposent des sujets favorisant une approche curieuse et ouverte sur tous les sujets pouvant intéresser les lecteurs germanophones.

fr.wikipedia.org

À ce stade, la police conclut qu'ils sont confrontés à un tueur en série.

fr.wikipedia.org