CHRONIQUE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. chronique [kʀɔnik] ΕΠΊΘ

1. chronique (qui se développe lentement):

chronique maladie: chronisch

2. chronique (qui dure):

chronique difficulté, problème: andauernd

chômage chronique: Dauerarbeitslosigkeit θηλ

avoir des difficultés financières chroniques: an chronischem Geldmangel leiden ειρων

II. chronique [kʀɔnik] ΟΥΣ θηλ

1. chronique ΛΟΓΟΤ (récits) συχν πλ:

chroniques: Chronik θηλ

les [Livres des] Chroniques ΘΡΗΣΚ: die [Bücher der] Chronik (Bibel)

2. chronique (bruits qui circulent):

la chronique scandaleuse de la ville [ou locale]: der lokale Tratsch

3. chronique (commentaire libre):

chronique ΜΜΕ: Kolumne θηλ

chronique ΡΑΔΙΟΦ, TV: Kommentar αρσ

chronique artistique/littéraire/théâtrale: Feuilleton ουδ

chronique financière: Börsenbericht αρσ

chronique sportive ΡΑΔΙΟΦ, TV: Sportsendung θηλ

ιδιωτισμοί:

défrayer la chronique: von sich reden machen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chronique mondaine: Klatschspalte θηλ

chômage chronique: Dauerarbeitslosigkeit θηλ

chronique sportive ΡΑΔΙΟΦ, TV: Sportsendung θηλ

chronique financière: Börsenbericht αρσ

souffrir de constipation chronique: an chronischer Obstipation leiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

D'une aboulie chronique et d'une indécrottable apathie, ce personnage, hanté par la nostalgie d'une enfance heureuse et insouciante, passe ses jours à s'incruster dans son meuble favori, un divan.

fr.wikipedia.org

Il concerne habituellement la toxicité aiguë d'un produit, mais peut éventuellement concerner une toxicité chronique.

fr.wikipedia.org

Stress chronique, burn-out, et risques psychosociaux gangrènent l’hôpital.

fr.wikipedia.org

Étudier les effets liés à de faibles expositions chroniques est donc primordial.

fr.wikipedia.org

Une lymphopénie chronique et inférieure à 500/mm³ expose au risque d'infections opportunistes.

fr.wikipedia.org