cerner [sɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cerner (entourer):
- cerner
- umschließen
- cerner
- umgeben
2. cerner a. μτφ (entourer d'un trait):
- cerner
- umreißen
- cerner
- skizzieren
3. cerner (encercler):
- cerner (ennemi, ville)
- umstellen
- cerner (ennemi, ville)
- einkreisen
4. cerner (assaillir):
- cerner (personne)
- hereinbrechen über
- les soucis le cernent de toutes parts
- die Sorgen wachsen ihm über den Kopf
5. cerner μτφ:
- cerner
- einkreisen
- cerner (analyser) (problème, situation)
- erfassen
- cerner (difficulté)
- einschätzen
6. cerner οικ (évaluer):
- cerner (personne)
- einordnen
- cerner (personne)
- einschätzen
cerne [sɛʀn] ΟΥΣ αρσ
1. cerne πλ (sous les yeux):
- cerne
- Ringe Pl [o. Schatten Pl] unter den Augen
2. cerne (cercle coloré):
- cerne
- Ring αρσ
- cerne d'une tache
- Rand αρσ
- cerne de la lune
- Hof αρσ
3. cerne:
- cerne d'un arbre
- Jahresring αρσ
cerné(e) [sɛʀne] ΕΠΊΘ
- avoir les yeux cernés
- Ringe [o. Schatten] Pl unter den Augen haben
| je | cerne |
|---|---|
| tu | cernes |
| il/elle/on | cerne |
| nous | cernons |
| vous | cernez |
| ils/elles | cernent |
| je | cernais |
|---|---|
| tu | cernais |
| il/elle/on | cernait |
| nous | cernions |
| vous | cerniez |
| ils/elles | cernaient |
| je | cernai |
|---|---|
| tu | cernas |
| il/elle/on | cerna |
| nous | cernâmes |
| vous | cernâtes |
| ils/elles | cernèrent |
| je | cernerai |
|---|---|
| tu | cerneras |
| il/elle/on | cernera |
| nous | cernerons |
| vous | cernerez |
| ils/elles | cerneront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les cernes de l'arbre sont alors comptées et son âge estimé à 75 ans.
fr.wikipedia.org Les taux de thallium dans les cernes du bois ne reflétaient cependant pas l'anamnèse (évolution dans le temps) des dépôts (rétrospectivement modélisés).
fr.wikipedia.org Les cernes ont tendance à devenir plus voyants et permanents avec l'âge.
fr.wikipedia.org Dans ce monde de la minceur, il introduit des cernes épais.
fr.wikipedia.org Des experts évoquent une situation inverse où le cerne, plutôt que d'être creux, est en fait plein, en raison d'un excès de graisse.
fr.wikipedia.org