PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. arrimer [aʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrimer (sur un bateau, une voiture):

arrimer

to stow [sth] away

arrimer qc à ou sur qc

to fasten sth to sth

2. arrimer ΑΣΤΡΟΝ:

arrimer

to dock (à with)

II. s'arrimer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'arrimer αυτοπ ρήμα μτφ:

s'arrimer à pays, communauté:

to bind itself to

arriérer [aʀjeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

arriérer paiement:

arriérer

to defer

I. arriéré (arriérée) [aʀjeʀe] ΕΠΊΘ

1. arriéré (rétrograde):

arriéré (arriérée) idées, pratique

outdated

arriéré (arriérée) pays, société

backward

arriéré (arriérée) personne

behind the times ποτέ προσδιορ

2. arriéré ΨΥΧ:

arriéré (arriérée)

with learning difficulties

3. arriéré:

arriéré (arriérée) ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ dette

outstanding

arriéré (arriérée) paiement, intérêts

overdue ποτέ προσδιορ

loyer arriéré

arrears πλ

II. arriéré ΟΥΣ αρσ

arriéré αρσ:

arriéré

arrears πλ

sarriette [saʀjɛt] ΟΥΣ θηλ

sarriette

savory

barriérage [baʀjeʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

barriérage

crowd-control barriers πλ

I. arriéré(e) [aʀjeʀe] ΕΠΊΘ

1. arriéré (demeuré):

arriéré(e) personne

backward

2. arriéré (en retard):

arriéré(e) région

underdeveloped

II. arriéré(e) [aʀjeʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΨΥΧ

arriéré(e)

backward person

I. arriéré(e) [aʀjeʀe] ΕΠΊΘ

1. arriéré (demeuré):

arriéré(e) personne

backward

2. arriéré (en retard):

arriéré(e) région

underdeveloped

II. arriéré(e) [aʀjeʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΨΥΧ

arriéré(e)

backward person

Présent

j'	arrime
tu	arrimes
il/elle/on	arrime
nous	arrimons
vous	arrimez
ils/elles	arriment

Imparfait

j'	arrimais
tu	arrimais
il/elle/on	arrimait
nous	arrimions
vous	arrimiez
ils/elles	arrimaient

Passé simple

j'	arrimai
tu	arrimas
il/elle/on	arrima
nous	arrimâmes
vous	arrimâtes
ils/elles	arrimèrent

Futur simple

j'	arrimerai
tu	arrimeras
il/elle/on	arrimera
nous	arrimerons
vous	arrimerez
ils/elles	arrimeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les dalles d'acier sont pré-contraintes contre le bloc d'ancrage par des poutres hautement ductiles arrimées à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Douze mines pouvaient être transportées à la place des torpilles intérieurement arrimées.

fr.wikipedia.org

C’est dans les replis de ces collines boisées, qu’il rêve déjà d’aller s’arrimer un jour définitivement.

fr.wikipedia.org

Les dégâts ne s'arrêtent pas là : l'eau brise également un canot de sauvetage trop solidement arrimé, blessant gravement un marin.

fr.wikipedia.org

Ils sont d'abord arrimés en pontée sur les cargos conventionnels, puis des navires spéciaux apparaissent, les porte-conteneurs.

fr.wikipedia.org